ЛингвоФилин
ЛингвоФилин
  • Видео 30
  • Просмотров 155 814
Почему говорящие на разных языках (не) понимают друг друга?
Понимают ли друг друга - частая тема на канале. Я разбирал разные языки, и связанные с ними языковые мифы. В сегодняшнем подкасте предлагаю поговорить на тему в общем - что такое взаимопонимание между языками? Надежный ли это критерий для ответа на вопрос #языкилидиалект? Носители каких языков понимают друг друга?
#славянскиеязыки #языки #лингвистика
Просмотров: 1 377

Видео

Разбираем трэш от лингвофриков: "почему русские не понимают других славян"?
Просмотров 4,5 тыс.2 месяца назад
Почему русские не понимают других славян? Славянский ли русский язык? Слышали такое? По крайней мере, читали - на этом канале в любое видео о славянских языках валится этот мусор. Лингвофрики и политически озабоченные действуют просто - вбрасывают в интернет языковые мемы, удивительно глупые, но действующие на людей, далеких от лингвистики. Давайте сегодня разберем парочку из таких. #языки #сла...
Как чуть было не возник еще один славянский язык под желто-синим знаменем
Просмотров 15 тыс.2 месяца назад
И нет, мы говорим не про украинский. А про силезский - он же śląski. Это язык или диалект? Сколько у него носителей? Есть ли литература? Какой официальный статус? Попробую суммировать все, что выяснил. #языки #славянскиеязыки #польша #польскийязык
Как (не) возник еще один романский язык. Llingua asturianu
Просмотров 2,1 тыс.4 месяца назад
Всем привет, сегодня мы опять возвращаемся к романским языкам - и диалектам. Данное видео посвящено астурийскому языку. Где находится Астурия? Говорят ли там по-астурийски? Это язык или диалект. Смотрите и не забывайте лайкать и комментировать. #языки #романскиеязыки #испанскийязык #испания #астурия #астурийскийязык #языкилидиалект
Български влог за руски езиков канал (с русскими субтитрами)
Просмотров 1,1 тыс.5 месяцев назад
Днес аз искам да поговоря български - знам, че моят български не е перфектен, но както и да е. Срам е да живееш в България и да не снемеш нито едно българско видео. Вставил субтитры на русском - коряво, но уж как при монтаже справился. #болгария #българия #софия #българскиезик #славянскиеязыки
Откуда у финно-угров русский язык? Отвечаю на идиотские комментарии
Просмотров 34 тыс.6 месяцев назад
Пришло время - и, как я и обещал, видео с ответами на комментарии, неизбежные к любому моему ролику про любой славянский язык. бу-бу-бу финно-угры бу-бу-бу выучили староболгарский. Я понимаю, что стоит человеку надеть расшитую рубашечку, как он тут же превращается в серьезного специалиста по финно-угро-ведению и староболгарскому языку. Тем интереснее было снять такой вот ролик. Я не надеюсь про...
Понимают ли друг друга поляки и чехи?
Просмотров 5 тыс.7 месяцев назад
"Все славяне понимают друг друга" - вторая часть с разбором популярного мифа. Сегодня мы говорим о польском и чешском языках. Насколько хорошо их носители понимают друг друга? Понимают ли вообще? #языки #славянскиеязыки #славянскиеязыки #польскийязык #чешскийязык #славяне
Сравнение русского и польского на примере одной песни
Просмотров 3 тыс.8 месяцев назад
Насколько похожи русский и польский? И насколько русский и польский различаются? Правда ли, что русский язык не славянский? (спойлер: полная чушь, но пусть будет этот вопрос для оптимизации видео :) Сегодня я предлагаю разобраться в этом на одном показательном примере. Мы возьмем польскую песню и сравним с буквальным переводом на русский (ссылки на украинский и, иногда, белорусский язык тоже бу...
Почему меряться размерами словарей - глупость?
Просмотров 4479 месяцев назад
У кого длиннее... словарь? Я, все таки, допилил мартовское видео - и сегодня мы опять говорим о наших любимых лингвофриках. Итак - лексический фонд языка, словарный состав - насколько важен его размер? Сколько слов употребляете в своей речи вы? Сколько слов использовал в своих произведениях Пушкин? А Шекспир? Разберемся. #языки #языкознание #языковыенавыки #лингвистика #английскийязык #русскийя...
Тюркизмы в современном болгарском: роль и происхождение
Просмотров 99210 месяцев назад
По вопросу происхождения болгарского народа сломано множество копий. Но сегодня мы поговорим о языке. Много ли в болгарском языке тюркизмов? Откуда они пришли - из языка булгар хана Аспаруха или от турок-османов? Какую роль они выполняют в современном болгарском? #болгарскийязык #болгария #тюрки #славянскиеязыки #тюркскиеязыки #языкознание #история #балканы
Лемки и их язык
Просмотров 5 тыс.11 месяцев назад
Лемки. Что вы знаете об этой (суб-)этнической группе? А об их языке? Я знаю не так мало - и, наконец, решил объединить это все в одно видео. Всех приглашаю к просмотру и, по возможности, к корректному обсуждению в комментариях. #славяне #славянскиеязыки #лемки #польскийязык #русскийязык #украинскийязык #русинскийязык #лингвистика
Кашубский язык - что я о нем узнал?
Просмотров 3,3 тыс.Год назад
Польша. Как принято считать, это совершенно мононациональная страна, где живут только поляки и говорят только по-польски. Все так, но есть нюансы. К таким нюансам относятся кашубы и кашубский язык. Не слышали? Что ж, вот сегодня об этом и поговорим. #славяне #kaszuby #polska #славянскиеязыки #западныеславяне #польскийязык #кашубы #кашубскийязык #kaszubi #лингвистика #языки
Македония. Украденное имя? Часть 1
Просмотров 1,6 тыс.Год назад
Так, созрел на еще одно видео. На этот раз не совсем языковое, но тем не менее. Македония. Греческая. Северная. А есть еще и болгарская - Пиринская. Где настоящая? Кому принадлежит имя? Кто его украл? И было ли вообще какое-либо воровство? #балканы #македония #греция #история #историческиеконфликты #историческоенаследие #греки #славяне #македоняне #скопье #салоники #александрмакедонский
Лингвофричество: что это и как проявляется?
Просмотров 766Год назад
Сейчас нет настроения и, особо, времени снимать длинные ролики про языки, но вот, решил все таки наговорить болталку о таком явлении, как лингвофричество. Что это? Кто такие лингвофрики? Имеет ли смысл с ними спорить? #языки #языковойблоггер #лингвистика #языкознание #лингвофричество
Болгарский и македонский языки: как соотносятся?
Просмотров 3,1 тыс.Год назад
Болгарский и македонский языки близкородственны - настолько, что многие лингвисты (прежде всего, в само Болгарии) вообще утверждают, что это один язык. Но другие, однако, признают существование двух языков. Этот вопрос является давним камнем преткновения во взаимоотношениях Софии и Скопье. В этом видео я попробую разобрать, чем же в действительности эти два языка различаются, насколько походи и...
Все славяне понимают друг друга? (разбор смешного мифа)
Просмотров 5 тыс.Год назад
Все славяне понимают друг друга? (разбор смешного мифа)
Хассания: язык пустыни
Просмотров 530Год назад
Хассания: язык пустыни
A lingua Galega: Португальский с испанским акцентом?
Просмотров 747Год назад
A lingua Galega: Португальский с испанским акцентом?
Кто такие современные македонцы?
Просмотров 1,9 тыс.Год назад
Кто такие современные македонцы?
Язык произведений Лорки (не испанский)
Просмотров 1,3 тыс.Год назад
Язык произведений Лорки (не испанский)
Русский и македонский языки насколько похожи
Просмотров 6 тыс.Год назад
Русский и македонский языки насколько похожи
Окситания в XXI-м веке
Просмотров 2,8 тыс.Год назад
Окситания в XXI-м веке
ланг Пикард или "Бобро поржаловать к штям"
Просмотров 1,7 тыс.Год назад
ланг Пикард или "Бобро поржаловать к штям"
Окситания: трубадуры заката
Просмотров 1,6 тыс.Год назад
Окситания: трубадуры заката
Окситания: краткий взлет и закат культуры d'Oc
Просмотров 3,3 тыс.Год назад
Окситания: краткий взлет и закат культуры d'Oc
Окситания: несостоявшаяся нация
Просмотров 29 тыс.Год назад
Окситания: несостоявшаяся нация
Молдавский язык - и что с ним не так?
Просмотров 17 тыс.Год назад
Молдавский язык - и что с ним не так?
Как говорить по-английски без ошибок? (спойлер:...)
Просмотров 432Год назад
Как говорить по-английски без ошибок? (спойлер:...)
Языковые экзамены: зачем их вообще сдавать?
Просмотров 278Год назад
Языковые экзамены: зачем их вообще сдавать?
Последние римляне Балкан
Просмотров 3,8 тыс.Год назад
Последние римляне Балкан

Комментарии

  • @NoName-B8l8z
    @NoName-B8l8z 18 часов назад

    Читаю комментарии братьев 0краинцев и понимаю что СВО не зря проходит

  • @chutka_shu
    @chutka_shu День назад

    А что насчет лингвофриков от науки? Жарникова, например.

  • @donchodonchev8446
    @donchodonchev8446 4 дня назад

    Вся сербская граматика состоит из одно правило! Пишеш као чуеш! 😂

  • @igorkudeyar
    @igorkudeyar 4 дня назад

    Гай Юлий Цезарь. Гай - лес (укр). Юлий - юлить, ускользать. Цезарь- сэсар - кайзер-кайсар - "ка ять со рез", - то есть, попросту "грабить". Скользкий лесной разбойник. www.youtube.com/@KUTOGEO

  • @igorkudeyar
    @igorkudeyar 4 дня назад

    Чо все пытаются ходить вперед спиной? Это не русские не понимают остальных славян - это славяне утратили понимание русского языка, - единственного системного языка во всей Евразии, - от которого, собственно, они и произошли. Язык - это семимерная система, базирующаяся на 25 звуках-понятиях, из которых складываются слова-описания явлений. В русском до сих пор 9 звуков сохранились как самостоятельные слова-понятия - А,В,И,К,О,С,У,Ф,Э, остальные 16 - понятия, используемые в описаниях. Изменения происходят в силу профессиональной деформации народов - по к4аждому из 7 измерений языка, - так образуются диалекты. Логика складывания описаний напрямую зависит от рода деятельности, - поэтому одно и то же явление будет описываться складыванием разных понятий. Система начинает дробиться на разные системы. А заимствования - всегда из другой системы, поэтому они несистемны. Языки смешанные - а это как правило языки завоеванных народов - несистемны, химерны. В них смысл слов как описаний утрачивается, и остается лишь значение Также они упрощаются в логистике согласования - из синтетических упрощаются до аналитических, - практически жестовых. Это бросается в глаза на примере таких многократно покоренных народов, как китайцы и англичане. www.youtube.com/@KUTOGEO

  • @xxmilaxx7533
    @xxmilaxx7533 6 дней назад

    Профанизм зашкаливает

  • @Культурмультур-й8ъ

    А где русские названия месяцев? По украински июнь єто червень а по русски наверное жопогрей!

  • @OlgaVarlamova-in7tz
    @OlgaVarlamova-in7tz 7 дней назад

    Очень интересует!

  • @arturwarios973
    @arturwarios973 8 дней назад

    Македония jе Србиja

  • @АлександрЛукьянов-в9ф

    Любой нормальный человек через неделю пребывания в среде другого славянского языка будет понимать его .А если взять английский то написание части основных слов имеет одни корни ,а вот произношение отличается, видать прародитель английского был с серьёзной травмой челюсти ,к польскому тоже есть некоторые вопросы.Будка собачья тоже интересно.

    • @alexantf5978
      @alexantf5978 9 дней назад

      Будка от будинти-(балтослав)/бдить. Тот же корень ,что и Будда. До назализации "д". Будка сторожевая. Или "вас-ист-дас?"-ларёк в режиме ожидания.

  • @ЕмилЕнев-з5э
    @ЕмилЕнев-з5э 10 дней назад

    Поздравявам Ви, за това което правите. Относно Северна Македония мисля, че негативното ни отношение е породено от омразата, която струи по наш адрес дори и по-високите етажи на властта там. Хора, самоопределили се за българи са репресирани. Колко македонци имат БГ паспорти. Искаме тези хора да имат възможност да се развиват наравно с останалите малцинствени групи в Северна Македония. А иначе сме първата държава в региона признали независимостта на Северна Македония и искаме добросъседски отношения.

  • @blagojaslivoski853
    @blagojaslivoski853 15 дней назад

    Бугарскиот е.диалект на Македонскиот бугарите се татари

  • @ИльяБоровик-г1ч
    @ИльяБоровик-г1ч 18 дней назад

    Вот иза таких все фрукты овощи продукты питания не естественные

  • @ДрагомирПопов-с4з
    @ДрагомирПопов-с4з 20 дней назад

    ruclips.net/video/DztrX5dXmxU/видео.html

  • @gora2121212121
    @gora2121212121 21 день назад

    Увы, дураков много не только в России, но и в соседней стране. И почему они сравнили только слово "Красный" но не сравнили "Зелёный", "Жёлтый" "Чёрный" и др цвета? Потому что это их "теории" противоречит. Названия ВСЕХ цветов в русском похожи на другие славянские языки, и только "красный" не похоже. Всё! Делается "вывод" русский не славянский. Ага. А Болгары говорят "Благодарю" а не "Дяк" никакой. Они тоже не славяне?

    • @alexantf5978
      @alexantf5978 9 дней назад

      Славянский исходит с Вятки и Балкан. Балканы уже после Персии/Ирана. С Вятки-после нескольких визитов в Персию. Официальная лингвистика плетётся в хвосте ... Стыдливо умалчивая синтонность санскриту архангельских говоров вплоть до числительных.

  • @perigali1881
    @perigali1881 21 день назад

    Повечето от различията между БГ и МК думи настъпиха СЛЕД като Вардарска МК бе дадена на Сърбия. Преди това разликата беше много малка. А затова, че буквата "х" я заменят често с "в" *видях/видов, нека македонците прочетат тяхното любимо стихотворение "Тъга за юг" на братя Миладинови и да ми кажат къде има "в". Всичко е на "х". Думите не са най-важното. Граматиката е основата на езика. Има ли славянски език БЕЗ ПАДЕЖИ и най-важно с ЧЛЕНУВАНЕ (-та, -то, -те). Няма!!! Такова нещо има само в западните езици и български! Македонците ще кажат има и при нас! ТОВА СЛУЧАЙНО ЛИ Е! Това е важно! Другото са подробности. В Западна БГ също казваме "мачка", "оти", "сакам“, "любеница'", "кукуруз", "он", "она", млЕко", "бЕло", "рАка" и т.н. но това не е друг език! Това е ДИАЛЕКТ!

    • @andreasmichael5022
      @andreasmichael5022 6 дней назад

      Диалект на кое? На онова което говорят в изт България!? 😅😅

    • @andreasmichael5022
      @andreasmichael5022 6 дней назад

      Интересно е да се направи видео: сравнителен анализ на българския и българското наречие от Македония до 1912г. Мисля това ще е шок за "македонстите" 😮😅😅

  • @ГеоргиГеоргиев-ж7ы

    ДО ВСЕХ, ЗАПОМНИТЕ БОЛГАРИ И МАКЕДОНЦИ ОДИН НАРОД. В БОЛГАРИИ ЕСТЬ СЕМ ДОАЛЕКТОВ. МАКЕДОНСКИ ЕТО ДИАЛЕКТ БОЛГАРСКИИ ЯЗЬИК

  • @Ozyress
    @Ozyress 23 дня назад

    В целом те же впечатления, хотя не знаком с азиатскими языками и не могу по ним комментировать. Моё слабое знание шведского позволяло общаться с норвежцем. А как белорус подтверждаю, что даже на украинский и польский мне понадобилось несколько дней, чтоб ухо привыкло к особенностям фонетики. Коллеги по хору посмеивались надо мной в автобусе в поездке в Польшу: зачем читаешь учебник польского, ведь всем белорусам понятен польский. Но моя неделя с польским учебником сделала меня переводчиком в нашем коллективе. А ведь закралась мысль, что это я такой ущербный, что не могу сходу понимать поляков. На чешский нужно было немного больше времени. Зато словацкий потом довольно легко и быстро сам понимался без учебников.

  • @ARPADOKK
    @ARPADOKK 27 дней назад

    Много арумын в самой Румынии. В 19 - начале 20 века они переселились в румынской Добрудже по приглашению Румынии. Они хранят свой язык и традиции, являясь двуязычными. Часто предпочитают вступать в брак именно с представителем арумынской общины. Часто называют себе "макидонами". Известные румыны арумынского происхождения - Георге Хаджи (футболист), Симона Халеп (тенисистка), Георге Бекали (миллионер и владелец клуба ФКСБ) итд.

  • @AD-tn7jl
    @AD-tn7jl 27 дней назад

    Живу в Нижней Силезии но счасто пересикаюсь с силезцам и у них высокое самознание как отдельный от поляков народ

  • @РустамХабиахметов-ь8в

    Ничего удивительного.У нас есть латыши Столыпинских времен. Некоторые туда уехали и возвращались. Они говорят в Латвии язык сильно изменился.

  • @standabilyy6734
    @standabilyy6734 28 дней назад

    Росияне не словяне, русский язьік искуственньій придуманий в 17 веке

  • @Pilum1000
    @Pilum1000 Месяц назад

    "почему говорящие на разных языках не понимают друг друга?" - странный вопрос, ха ха. Потому что слова разные и грамматика. Код и символ различны. :> А так вообще - чем больше языки похожи - тем более понимают (экое открытие). Причем все эти лингвистюки обожествляют именно грамматику (как якобы квинтэссенцию языка) - но грамматика в целом таки тут меньшую роль играет - лексика важнее в понимании, пусть даже не всегда правильном и точном. Субъективно это еще может зависеть от личного словарного запаса собственного языка, включая и архаизмы и диалектизмы и т.п. Хорошо это видно на Interslavic-е между славянами - явно понимание зависит от полного знания собственного языка. Ну, коэш, вы правы и насчет стремления понять и насчет опыта (и фонетического)... "задаешь ему конкретный вопрос на македонском" - на одной конкретной фразе строить какие-то адекватные выводы тоже нельзя. Тут нужны тысячи таких фраз и тестов :> А так вообще эти целая запутанная научная тема. Существуют списки Сводеша, например( правда, на мой взгляд - и они достаточно субъективны :>>)...

  • @СынКощеяБессмертного

    Зачем рекламировать профессионального болтуна Микитку названого при рождении Никитой?

  • @B00M.B00M
    @B00M.B00M Месяц назад

    Сам белорус. Мовай владею. Жил, работал в Оттаве, и был сотрудник чех, владеющий только чешским языком. Общаться было сложно - много повторялись, старались описывать непонятные термины, сходили на жесты, вылавливали из памяти ошмётки старинных дореформенных текстов... Сильно труднее, чем с поляками, с которыми как правило всё устаканивается быстро. Такой вот опыт.

  • @СынКощеяБессмертного

    Дисклеймер это на каком новодельном папугайском языке?

  • @ranmanitid8069
    @ranmanitid8069 Месяц назад

    Ну снова понеслась кацавская пропаганда особенно рассмешило что чешский дальше от украинского языка чем польский ))) ну что тут сказать - мели Емеля.... канал то твой )))

    • @ivp1963
      @ivp1963 24 дня назад

      Чеська мова дiйсно "далi" вiд украïнськоï нiж польська - i географiчно й лiнгвiстично.

    • @ranmanitid8069
      @ranmanitid8069 23 дня назад

      @ivp1963 Не смішить - навіть лужицька мова ближче до української, а вони ще далі за чехів.

    • @ВалерийКовтун-й4й
      @ВалерийКовтун-й4й 22 дня назад

      Начебто по фонетиці чехи до нас дещо ближче ніж поляки, а ось граматика... Справа в тім, що після І-ї світової чехи відроджували свій єзик, багато чого взяли зі словацького.

  • @ДрагомирПопов-с4з
    @ДрагомирПопов-с4з Месяц назад

    Србионик ruclips.net/video/zeltklwYd8k/видео.html

  • @ДрагомирПопов-с4з
    @ДрагомирПопов-с4з Месяц назад

    ruclips.net/video/zeltklwYd8k/видео.html

  • @Qp-dbqp
    @Qp-dbqp Месяц назад

    Dutch это голандия(вроде) а флаг на превью Люксембурга

  • @yozhleszy
    @yozhleszy Месяц назад

    на мой слух автор канала относительно меня южанин, потому что почти не редуцирует безударную "я".

  • @yozhleszy
    @yozhleszy Месяц назад

    в Гамбурге театр Онсорг ставит пьесы на пляттдойч. а это практически голландский. так что, немец немцу рознь, и баварец точно потеряется в Амстердаме.

  • @ВалерийКовтун-й4й
    @ВалерийКовтун-й4й Месяц назад

    А как обстоят дела на юге Нидерландов, где проживают фламандцы(южнее Райны), но уже считаются голландцами?

  • @ДрагомирПопов-с4з
    @ДрагомирПопов-с4з Месяц назад

    ruclips.net/video/gxlTx7Ki7jE/видео.html

  • @ДрагомирПопов-с4з
    @ДрагомирПопов-с4з Месяц назад

    Говори Србски, да те цели свет разуме!

  • @СанСаныч-з5ь2й
    @СанСаныч-з5ь2й Месяц назад

    про португальский слышал, что похожая ситуация имеется между европортугальским и бразилопортугальским, так как они уже очень сильно разошлись фонетически. В Португалии очень популярны бразильские сериалы, бразильские музыканты, поэтому большинство португальцев привычны к бразильскому и хорошо его понимают А вот бразильцы вроде как португальцев уже практически не понимают, потому что в повседневной жизни с ним не сталкиваются, и у них, например, нет той редукции безударных и конечных гласных, какая есть в европортугальском

  • @YujiKuribara
    @YujiKuribara Месяц назад

    Правда, многие языки очень близкие и число зависит от определения языка. Например, есть: Magis radices verbi sunt semper ex tres typis: Germanico-Anglico, Romano et Slavico. Ma le radici dei verbi sono sempre da tre tipi: Tedesco-Inglese, Romano e Slavico. Mais les rasines des verbes sont toujours des trois types: Allemand-Anglais, Romand et Slave. (но корены глаголев (почти) всегда из трех родов: Немецкого-Английского, Латинского и Славянского.) а очевидно почти равные, больше всего когда избирающий подобные синонимы.

  • @Doñaesperanza-s4y
    @Doñaesperanza-s4y Месяц назад

    Dansk er det samme som norsk, men snakkes av en full nordmann med en potet i munnen.😁

  • @РусланКлючник-я3ь
    @РусланКлючник-я3ь Месяц назад

    С украинским и русским ситуация похожа на нидерландский и немецкий. Украинцы практически все понимают русский, потому что русского на этих территориях всегда было много. Россияне же не были exposed к украинскому языку.

    • @JaKamille
      @JaKamille Месяц назад

      Пограничные с Украиной областью часто понимают украинцев, так как там часто родня какая-то жила и разговаривала на суржике ☺️

    • @РусланКлючник-я3ь
      @РусланКлючник-я3ь Месяц назад

      @@JaKamille Пограничные с Украиной области - это до 5% населения России в лучшем случае. Среднестатистический россиянин украинский язык слышит точно не каждую неделю.

    • @JaKamille
      @JaKamille Месяц назад

      @@РусланКлючник-я3ь полностью согласен со словами выше по поводу, что россияне не понимают украинский в большинстве своем ☺️ меня просто когда-то удивил этот факт, что у западных областей другой опыт Никогда там не был, сам издалека и только в последние лет десять был опыт общения с людьми оттуда благодаря интернету. У всех кто-то из родни там и в итоге у них проблем с понимаем суржика не было, а соответсвенно и литературный вариант украинского для них не был проблемой :) А мне учить нужно было 😅

  • @lubokbeetle8152
    @lubokbeetle8152 Месяц назад

    Я, наоборот, никогда не понимала, что значит по-русски "весь". "Города и веси" - что это за ерунда - веси? А вот как послушала, как "Йожин с бажин к веснице се ближе" с субтитрами, наконец поняла!

  • @HumanEarthlingSun
    @HumanEarthlingSun Месяц назад

    А я встречал таких, которые утверждали так: белорусы спокойно понимают украинцев, украинцы белорусов, а вот русские нет, следовательно они не славяне или неродственные народы и т.п.

    • @Водійльвівськогометро
      @Водійльвівськогометро Месяц назад

      Потому что это не родной их язык. Ещё 1000 лет назад, на територии нынешней Московской области никто не говорил ,и не понимал ,никакой словянский язык.

    • @alexandersobolev2769
      @alexandersobolev2769 Месяц назад

      («белорусы спокойно понимают украинцев, украинцы белорусов …») - не могу говорить за всех, но вот я, зная с детства украинский (и при родном русском) _действительно_ без особых проблем понимаю белорусский, и устный и письменный. Но вот _сказать_ что-то по-белоруски не могу. Просто не могу быть уверен, правильное ли я слово выбрал, в правильную ли форму я его изменил - склонение, спряжение и прочая грамматика в белорусском мне незнакома, но зато я прекрасно понимаю (опять же, благодаря владению как русским, так и украинским), что такие различия даже у близких языков существуют. Т. е. _угадывать_ значение сказанного на незнакомом, но очень _близкородственном_ языке не очень-то и сложно (особенно, когда знаешь _больше, чем один_ родственный язык, то больше вероятность найти знакомый аналог услышанному - не в одном, так в другом из знакомых языком). А вот _говорить_ самому - совсем другое дело. «С наскока», без реального опыта, это вряд ли получится.

    • @alexandersobolev2769
      @alexandersobolev2769 Месяц назад

      @@Водійльвівськогометро - 1000 лет назад в Англии вряд ли кто-то бы понял современный английский (ну и наоборот - современные англичане не много поймут из языка своих предков 1000-летней давности. Да что там Англия. В современном Киеве если вдруг услышали бы речь на языке, на котором в Киеве же говорили 1000 лет назад, вряд ли бы его поняли; например, «Слова о полку Игореве» начинается со слов (заранее прошу прощения за возможные неточности - пишу по памяти; да и не все тогда использовавшие буквы могу здесь напечатать): «Не лепо ли ны бяше братие …». Тут, кроме «не» «братие» сходу и не поймешь, хоть на русском, хоть на украинском. Ну или белорусском. И о чем это все говорит? Только о том, что живые человеческие языки со временем _меняются!_ Иногда просто «умирают», иногда видоизменяются, порой расщепляются на несколько близкородственных, каждый из которых потом «идет своей дорогой». И в результате из общего корня вырастают целые семейства языков, родство между которыми для простого обывателя далеко не очевидно (скажем, португальский и таджикский - и тот и другой когда-то имели общего предка, условный «праиндоевропейский» язык. Значит ли это, что таджик понимает португальца?). Что касается «территории Москвы 1000 лет назад» - ну, насчет конкретной географической точки, в которой сейчас находится Москва, ничего не скажу (просто нет желания искать), но вот восточно-славянское племя вятичей в тех краях поселилось _несколько_ раньше, чем 1000 лет назад (во всяком случае, когда князь Олег, а после Святослав, ходили походами на хазар, они в том числе и тех самых вятичей от хазарской дани освобождали; правда, взамен на дань _себе_ ). А так, вообще-то да - ареал расселения славян расширялся на соседние территории, на которых жили до них финно-угорские племена. Постепенно поглощая и ассимилируя последних (из-за бОльшей численности и бОльшего на тот момент уровня развития), в результате потомки прежнего населения смешивались с пришлыми чужеземцами-славянами, перенимали (если не сами, то их потомки, в том числе потомки от смешанных браков) и язык, и обычаи, и религиозные верования - короче говоря, через несколько поколений они уже тоже были такими же славянами. Можно (особенно тем, кто увлекается, условно говоря «измерением черепов») говорить о _некоторых_ отличиях _генотипа_ со славянами, например, на берегах Днепра или, скажем, Днестра (тиверцы) или в других частях территории, на которой расселились восточные славяне. Да и то, из-за _преобладающей_ численности славян на тех территориях и смешанных браков на протяжении многих поколений, да еще и последующих волн миграции славян на те же территории (например, в 12-м веке, когда на границе с южными степями становилось все более неспокойно и очень много народу переселялись туда, где опасность поменьше - население тверских/суздальских/ростовских (имеется в виду не Ростов-на-Дону, конечно же)/рязанских земель в 12-м веке быстро росло на фоне пустения того же Киевского княжества (пограничного со степью) - так вот, из-за всех эти факторов говорить о «неславянскости» вышеназванных территорий, а уж тем более о «неславянскости» языка там, совершенно _некорректно_ (мягко говоря). Тем более, что и на южной границе со степью (т. е. на территории современной Украины) _тоже_ происходило смешивание с другими народами (в том числе кочевыми «народами степи», в основном тюркского происхождения) и ассимиляция их. В общим, не стоит приплетать политические реалии современности к историческим, лингвистическим и «этнографическим» вопросам.

    • @Водійльвівськогометро
      @Водійльвівськогометро Месяц назад

      @alexandersobolev2769 Никакие вятичи на росии не жили. Иногда они делали налёты на територию где жили всякие не словянские народы. Так появились словянские захоронения на тереториях финских народов. Вы не правы. Есть народный язык, а есть язык писменности. Да, нынешние англичане не поймут латынские летописи времен Этельреда, но сам язык народа англов вряд ли сильно поменялся со времен Карла Великого.

    • @alexandersobolev2769
      @alexandersobolev2769 Месяц назад

      @ - сначала насчет «латинских надписей» в Англии тысячелетней давности. Я писал вовсе не о латинских надписях, а именно о языке общения. Который ДО Вильгельма Завоевателя (и, соответственно, но нашествия франкоязычной знати из Нормандии) был в основном все еще «саксонским» (хотя и отличался уже от языка саксов, оставшихся в континентальной Европе). А потом, под влиянием французского (ставшего на довольно продолжительный период официальным языком государства) язык претерпел заметные изменения. И когда английский язык наконец-то снова «легализовался», он уже во многом отличался от языка до-норманнского периода. Но это одна сторона вопроса (просто из-за привязки ко времени «1000 лет назад») - тут все-таки речь об иностранном влиянии (кстати, если уж проводить исторические параллели - несколько веков _польского_ владычества _тоже_ серьезно повлияли на то, как из языка древней, добатыевой Руси возник украинский). Так вот, возвращаясь к Англии более раннего периода. Как известно, англичане - потомки германских племен англов, саксов и ютов, их «правродина» была где-то на севере Германии (вспомните - или отыщите на карте, если не знаете - _где_ находится полуостров Ютландия (дословно - земля ютов); сейчас в северной его части находится Дания (юг принадлежит Германии). Современная Нижняя Саксония (Niedersachen) вплотную примыкает к этим местам. Где точно жили англы я сходу (не роясь в интернете или прочих источниках) сказать не могу, но подозреваю - тоже где-то поблизости. Потому что вряд ли бритты, которые _приглашали_ германцев на свой остров (как наемником для защиты от «варваров») вряд ли стали бы «надергивать» их из существенно _разных_ мест. К чему это я все пишу? А к тому, что эти самые юты и саксы (и возможно, англы) жили по соседству с германоязычными же _данами_ (предками датчан). И наверняка их языки были довольно близки все же - и родственники, и соседи… Но вот когда спустя всего несколько столетий во владениях тех самых англов/саксов/ютов появились викинги из _данов,_ их язык был местным жителям уже _непонятным!_ (о чем есть письменные свидетельства того времени). Т. е. Всего за несколько столетий _раздельного_ проживания (т. е. отсутствия контактов) с бывшими соседями и родственниками языки разошлись настолько сильно, что стали непонятными! Это ли не свидетельство того, о чем я писал выше - языки _развиваются_ и _меняются_ и делать какие-то _псевдолингвистические_ (с политическим подтекстом) без учета этого факта совершенно некорректно. Это я насчет «наукообразного» обоснования чисто политической идеи типа «никогда мы не будем братьями». P. S. Насчет вятичей - чуть позже.

  • @HumanEarthlingSun
    @HumanEarthlingSun Месяц назад

    А с междуславянским не сталкивались?

    • @tinge-80
      @tinge-80 Месяц назад

      Только на ютубе

    • @Pilum1000
      @Pilum1000 Месяц назад

      На FaceBook есть группа - Междуславянский

    • @HumanEarthlingSun
      @HumanEarthlingSun Месяц назад

      @@Pilum1000 а обучение есть для русскоговорящих или все самостоятельно учат?

  • @НатальяСалмина-ю1н

    Очень интересная тема. По поводу скандинавских языков: в шведско-датском сериале Мост, где показана совместная работа полицейских из двух стран, актеры говорили каждый на своем языке. При этом были двуязычные субтитры: на датском, когда говорили шведы, и на шведском, когда звучал датский. И ещё, наверно, совсем глупый вопрос: а как с финским языком? Он особняком от скандинавских?

    • @Miklosh.Prostoi
      @Miklosh.Prostoi Месяц назад

      Да, особняком, он относится к прибалтийско-финской подгруппе (как вепский, карельский, эстонский, ливский), финскому континууму (как марийский, мокша, эрзя (обоих зовут мордва), коми-зырянский, коми-удмуртский, саамские наречия и т.д.) финно-угорской группы (наряду с хантыйским, мансийским и венгерским) уральской языковой семьи.

    • @НатальяСалмина-ю1н
      @НатальяСалмина-ю1н Месяц назад

      @Miklosh.Prostoi спасибо за ответ)

    • @tinge-80
      @tinge-80 Месяц назад

      Шведский и датский чрезвычайно похожи на письме, но имеют ряд характерных фонетических различий, из-за которых понимать сходу на первых порах может быть сложно. Скандинависты говорили мне, что зная шведский, нужно просто привыкнуть к датскому произношению и тому, как звучат общие корни и начнешь понимать. Так то до 90 процентов лексики у них общие и грамматика в целом тоже.

    • @deniskhomenko819
      @deniskhomenko819 Месяц назад

      там есть нюанс: шведы из Сконе, а это бывшая датская провинция и местный диалект ближе к датскому фонетически и лексически, чем к нормативному шведскому.

  • @Shegolero
    @Shegolero Месяц назад

    Здорово, что вы поднимаете теоретические вопросы. Мне, правда, кажется, что стоило некоторые моменты проговорить более чётко. 1) Самовнушение, о котором сказано в подкасте -- это же частный случай так называемой теоремы Томаса 2) Многие языки образуют континуумы, то есть цепочки связанных языков, где в каждом соседнем звене сохраняется взаимопонимание. Особенно красивые такие цепочки можно найти среди тюркских языков. 3) Отсюда следующий пункт -- выделение языка как самостоятельного часто основано не на реальных грамматических, морфологических или лексических различиях, а на политической воле с соответствующей экономической базой. Есть чисто эмпирическое, имеющее массу исключений, но всё-таки правило: язык -- это диалект, у которого есть армия. Различия, конечно, потом появляются и углубляются, но уже как следствие политического разделения. Ещё вспомнилась байка из околополитотной активистской среды: был у меня знакомый Женя из Белоруссии, такой типичный слегка политизированный металлюга-раздолбай. Однажды его после уличной акции задержали менты и он устроил в отделении целую комедию. Ментам, которые начали его допрашивать, он заявил примерно следующее (прошло много лет, за точность цитаты не ручаюсь): "Вашу собачу мову не разумаю, требую мене перекладчика". Беларусам, знающим родной язык, просьба не бить тапками. Почём купил -- по том продал.

    • @tinge-80
      @tinge-80 Месяц назад

      Да, потому лингвисты давно пришли к выводу, что каждый язык нужно рассматривать в двух разрезах - чисто лингвистические показатели (абштанд-парадигма) и показатели социальные (аусбау-парадигма), и принимать решение "язык или диалект" именно на их совокупность

    • @Shegolero
      @Shegolero Месяц назад

      @@tinge-80 о, спасибо, ещё терминов в копилочку)

  • @tinge-80
    @tinge-80 Месяц назад

    Сегодня пробую себя в формате подкастера. Небольшое объявление. В декабре я буду занять переездом и другими личными делами, потому видео не будет. В январе планирую как обычно, в последний день месяца. Моя книга (художественная) увидела свет и может быть скачана с Литреса www.litres.ru/book/evgeniy-leonidovich-sarzhin/tam-gde-duet-sirokko-71330251/ Напоминаю, что если у кого-то возникнет желание поблагодарить меня за мой контент или литературное творчество, то это можно сделать через Бусти boosty.to/lauda_arvensis

  • @andreinikonorov
    @andreinikonorov Месяц назад

    интересная тема

  • @svetasvetlana6919
    @svetasvetlana6919 Месяц назад

    Bună seara спасибо за то что показал эту книгу спасибо😊🇲🇩🇲🇩🇲🇩🇲🇩