"Конечно лицензионка! Кто Вам 16 фильмов на сидюке продаст?" Сам в переосмыслении Д. Ю. эти сорванные башни первый раз увидел, а потом в обычном переводе уже смотреть не мог. "Команда была стоять!"
Он не про качество озвучки имел ввиду , а про качество перевода , он утверждает , что иностранные фильмы переводят , так что упускаются многие шутки в следствии того , что не знают чужую ккльтуру , сленг и т.д.
@Voz_d хммм. Наоборот наши актёры и режиссёр дубляжа бывают моменты, что переводят чтобы нам было понятно, как в юморе, так и в других моментах.. Д. Череватенко у него канал свой как раз на эту тему..
Вот точно говорю в поддержку ентого дядьки! Сколько блин классных фильмов УБИТО высоко качественной многоголосой дублировкой. Вот простой пример : посмотрите "Нечто" В переводе Гоблина и все другие переводы, тут либо Открыт! Либо слушай любимые мыльные оперы.. 😢
В самом начале 90-х российские телеканалы за бесценок получили доступ к библиотекам крупнейших американских дистрибьютеров, которые пошли на встречу, зная, что платить нечем. Расплачивались рекламе слотами, но все равно сильно ниже рыночных цен.
Я всегда говорил вопрос состоятельности человека, если человек получает 100 тысяч , или на каждого человека в семье получается хотя бы от 80 тогда покупай подписку не жлобись , а если человек мало получает то ему что кино не смотреть? Капитализм говорит что да не смотреть ,а коммунизм говорит пираты всех уравняют !!!
Проблема ещё в том, что есть много фильмов, в том числе популярных которые легально вообще не найти. Властелин колец я, например, долго найти найти не мог. Ну и что мне делать, если посмотреть хочется, а легально нигде нет? Приходится пиратить.
Платные подписки ничего не дают, там можно смотреть только всякую шляпу. Любой культовый кассовый фильм приходится искать (скачивать)на стороне, в подписках их нет, и купить невозможно.
Пираты это плохие люди которые бесплатно качают фильмы и музыку тем самым обворовывая хороших людей которые бесплатно качают нефть и газ
Другими словами нет. Смотрю в пиратских версиях. 😂
"Конечно лицензионка! Кто Вам 16 фильмов на сидюке продаст?" Сам в переосмыслении Д. Ю. эти сорванные башни первый раз увидел, а потом в обычном переводе уже смотреть не мог. "Команда была стоять!"
Зря он про дубляж русский.. Самый лучший👍💯 столько имён.. Зайцев всё равно номер 1❤
Он не про качество озвучки имел ввиду , а про качество перевода , он утверждает , что иностранные фильмы переводят , так что упускаются многие шутки в следствии того , что не знают чужую ккльтуру , сленг и т.д.
@Voz_d хммм. Наоборот наши актёры и режиссёр дубляжа бывают моменты, что переводят чтобы нам было понятно, как в юморе, так и в других моментах.. Д. Череватенко у него канал свой как раз на эту тему..
Вот точно говорю в поддержку ентого дядьки! Сколько блин классных фильмов УБИТО высоко качественной многоголосой дублировкой. Вот простой пример : посмотрите "Нечто" В переводе Гоблина и все другие переводы, тут либо Открыт! Либо слушай любимые мыльные оперы.. 😢
Было , "Красная жара " !
Гоблин сам в этой теме крутился в пиратской . А сейчас стал правильным , не верю
Он не раз говорил, что переводит, а продают другие. В этом интервью тоже, посмотрите полную версию
Русский дубляж лучший в Мире! Гоблину спасибо за его прошлую работу, но его переводы были нужны только из-за безысходности.
вы видели все озвучки мира?
@papaver.somniferummm разве звук можно видеть?
Хорошее время было ! Сам был аудиовидеопиратом ... Потом обэп прикрыл всё и начали плодиться прокаты и другие сетевые ублюдки подмявшие этот рынок ..
В самом начале 90-х российские телеканалы за бесценок получили доступ к библиотекам крупнейших американских дистрибьютеров, которые пошли на встречу, зная, что платить нечем. Расплачивались рекламе слотами, но все равно сильно ниже рыночных цен.
Я всегда говорил вопрос состоятельности человека, если человек получает 100 тысяч , или на каждого человека в семье получается хотя бы от 80 тогда покупай подписку не жлобись , а если человек мало получает то ему что кино не смотреть? Капитализм говорит что да не смотреть ,а коммунизм говорит пираты всех уравняют !!!
Проблема ещё в том, что есть много фильмов, в том числе популярных которые легально вообще не найти. Властелин колец я, например, долго найти найти не мог. Ну и что мне делать, если посмотреть хочется, а легально нигде нет? Приходится пиратить.
Платные подписки ничего не дают, там можно смотреть только всякую шляпу. Любой культовый кассовый фильм приходится искать (скачивать)на стороне, в подписках их нет, и купить невозможно.
Ну конечно. Он любит смотреть в глблинской озвучке))))
По телику не помню, а вот говорят что сам то он приторговывал пираточкой, даже сайт был
Название песни дайте
А так-то за ЧЕТВЕРТЬ века правления Путина свого кинемотогрофа НЕТ ? Показывать ведб нечего.
Первый канал ….. не покажет! Уважение и Ляпота
Разве такое было? 😮
Гонит плешивый
@@АбдулВахадТебе пятилетке виднее😂😂😂 иди гуляй😂😂 ты ещё PoPiT
до конца непрошёл😂😂😂
Загугли -"Новости, зарплата гробами". И не такое было😂😂, пока с Америки дружили. Хорошо щас не так!