Рисую игровые логотипы на русском | GTA 6, AMONG US, APEX LEGENDS, CRYSIS

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 18 дек 2024

Комментарии • 551

  • @mutimdigital
    @mutimdigital  11 месяцев назад +40

    Эта инфа точно пригодится в 2024. Собрали лучшие посты по дизайну и маркетингу, которые будут актуальны весь год - t.me/mutimdigital/1325

    • @HANAKINskywoker
      @HANAKINskywoker 11 месяцев назад

      3:39 легенды апекса звучит лучше да и апекс типо спортивная игра а апекс эт вроде скорость/тип поворота в гонках

    • @Фигуристы
      @Фигуристы 11 месяцев назад

      на изи

    • @confester957
      @confester957 11 месяцев назад

      КНЧ

    • @LuLilouch
      @LuLilouch 11 месяцев назад +1

      Давай сразу продолжение. Тогда ещё больше залайкаем

    • @LuLilouch
      @LuLilouch 11 месяцев назад +1

      Жду надпись Bioshock game

  • @ArnautMarie
    @ArnautMarie 11 месяцев назад +300

    Помнится, раньше думала: "зачем переводить названия и писать кириллицей? " А теперь вижу "Шаума", " бреф" И т д, и как они сделаны, и думаю: как чувакам не хватало дизайнера

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +80

      Дизайнер был. Просто рядом было еще и начальство)

    • @Sımona-12.123
      @Sımona-12.123 11 месяцев назад +30

      Возвращаясь домой дизайнеры запираются в ванной, а после долго делают дизайн своей мечты.

  • @CommanderVimes-l5x
    @CommanderVimes-l5x 11 месяцев назад +421

    Блин, очень здорово придумал адаптировать лого видеоигр. Буду ждать вторую часть

    • @gorlic1991
      @gorlic1991 11 месяцев назад +2

      такая же идея была но лень было

    • @nyuksus
      @nyuksus 11 месяцев назад

      Ждем фортнайт

    • @CommanderVimes-l5x
      @CommanderVimes-l5x 11 месяцев назад +1

      @@nyuksus так он же вроде.бы берёт переводимые лого. Фортнайт это де вроде как в честь какого-то человека

    • @pigunter
      @pigunter 11 месяцев назад

      ЭТО НЕ ОН ПРИДУМАЛ!!!

    • @vania5617sonfan
      @vania5617sonfan 11 месяцев назад

      ​@@nyuksusи Соника

  • @dumblamma
    @dumblamma 11 месяцев назад +94

    Если честно, про игры мне нравится намного больше, чем про "обычные" компании. У них заведомо более яркие лого, и видно, что адаптировать приходится не только саму суть лого, но и настроение, которое они дарят.

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +3

      Согласен полностью)

  • @shleiff.mp4
    @shleiff.mp4 11 месяцев назад +64

    Рисование названий на постерах не наборными шрифтами, это не проблема, это искусство!)

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +2

      Правда, но суровая правда)

  • @rustam.michaev5018
    @rustam.michaev5018 11 месяцев назад +63

    Очень классное видео, обожаю переводы, адаптации.
    И простите, оч тупо, но я не могу с 8:00

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +8

      Спасибо. Приятная пасхалка)

    • @GoosePlanes
      @GoosePlanes 10 месяцев назад +3

      Согласен с последним, хотел написать про это но увидел ваш комментарий 😂

  • @Berzerk111
    @Berzerk111 11 месяцев назад +22

    Великий угонщик мне кажется звучит по лучше чем вариант из видео

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +4

      Сложно сказать. Все варианты применимы)

    • @Somebody-l4m
      @Somebody-l4m Месяц назад

      Грандиозный ворованный автомобиль

  • @bolnoy_666
    @bolnoy_666 11 месяцев назад +108

    ГТА - Грандиозное Тырево Авто

  • @ХзНоЭтоРачка
    @ХзНоЭтоРачка 8 месяцев назад +8

    В гта 3 есть миссия "Grand Theft Auto" И "Grand Theft Aero" В игре их перевели как великий автоугонщик и великий аэроугонщик

  • @AliceWonder984
    @AliceWonder984 11 месяцев назад +10

    Конечно нужна вторая часть!
    Crysis - самый сложный логотип. Перевести по-другому трудновато (чтобы название осталось узнаваемым), русские буквы совершенно не подходят под оригинальную идею. В настоящем логотипе нижняя часть букв образует линию. Хотя, наверное, это тоже не идеально сделано. Под буквой R разрыв больше, чем после S...Но, почему-то не особо бесит. Наверное из-за того, что я ни разу не дезигнер 😆
    У вас получилось прикольно!

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +2

      Спасибо. Да, в оригинале буквы круто играют снизу. Сделать это на русском не получится(

  • @VolviqR
    @VolviqR 11 месяцев назад +12

    С Apex там шла часть названия от Apex Predator, что или Высший/Верховный хищник или Сверххищник. Так что в переводе как раз лучше не острие, а что то с верхом или вершиной.

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад

      Не знал)

    • @circassiannobleman4066
      @circassiannobleman4066 7 месяцев назад +6

      Получается типа:
      СВЕРХ
      легенды

    • @jasowmrc9339
      @jasowmrc9339 2 месяца назад

      Apex так то в лоре игры это бренд, название кровавого спорта, имя собственное считай, хоть и пошло как сказано выше от apex predators - высшие хищники. Так что как будто надо было просто транслитом зафигачить "легенды апекс" (игр "apex"), и задача была бы в том как обыграть различия в грамматике английского и русского языков, слово "легенды" то перезжает в словосочении при переводе

  • @tapkrv
    @tapkrv Месяц назад +2

    8:00 гениально

  • @_the_blob_
    @_the_blob_ 11 месяцев назад +3

    На 7:59 призыв к действию

  • @shadowland2696
    @shadowland2696 11 месяцев назад +6

    лучший канал по дизайну который есть вообще на ютубе, не понимаю как с таким высоким уровнем контента у тебя так мало подписчиков

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад

      Спасибо. Подписчиков и просмотров в самый раз. Всем благодарен!)

  • @Glig_
    @Glig_ 11 месяцев назад +9

    Мне кажется, для ГТА можно было 3-х палочное нарисание буквы Т взять (наподобие m). А так, очень неплохо получилось, особенно соединение между строками

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +1

      Спасибо. Этот вариант не особо хотел брать изначально, поэтому прям и вылетело в последствии)

  • @КабачокПлей
    @КабачокПлей 11 месяцев назад +9

    Опа, как же я вовремя! Ценю твой канал и твои старания!

  • @metamorphosiszxc
    @metamorphosiszxc 11 месяцев назад +61

    Очень приятный и комфортный канал. Та же не дизайнеру или людям в этой сфере, будет интересно :3 ❤
    Я как раз не в этой сфере
    P.S: Спасибо большое автору и другим 8-ми людям за лайк :3

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +7

      И вправду. Спасибо за поддержку

    • @metamorphosiszxc
      @metamorphosiszxc 11 месяцев назад +1

      @@mutimdigital Пожалуйста :)

    • @WillagerUwU
      @WillagerUwU 11 месяцев назад

      @@metamorphosiszxc когда изменяешь комментарий лайк канала автоматически убирается ютубом

  • @sagun8431
    @sagun8431 11 месяцев назад +30

    6:27 как можно было забыть про единственно верный вариат? Срузиз

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +4

      Не слышал такой приколюхи)

  • @Crabik2077I
    @Crabik2077I 11 месяцев назад +3

    Адаптируй обложки песен под русскую версию. Можешь как и свои любимые альбомы, так и популярные, скажем In Utero, Incestide, Kill 'Em All, Ride the Lightning и т.д.

  • @какой-точел-в6й
    @какой-точел-в6й 11 месяцев назад +2

    Нам нужно боооольше видео, больше
    Простите, я умираю, захожу день- через день видео нет оххх
    Я человек далекий от этой стези, но подача просто превосходная, так и манит

  • @КонстантинГромов-я2п
    @КонстантинГромов-я2п 8 месяцев назад +2

    Надо было крузис) тогда бы и стаканчик остался))

  • @Rat_Eater1337
    @Rat_Eater1337 5 месяцев назад

    Скучаю по твоим обзорам комиксов. Ты был одним из тех, кто открыл мне двери в этот замечательный мир. Спасибо, Лëша МI, до скорого!)

  • @namasalila
    @namasalila 11 месяцев назад +1

    Так хорошо персонаж встал в логотипе «среди нас» между двумя буквами - перекликается с названием

  • @4bdden
    @4bdden 11 месяцев назад +20

    Плотнейший респект за San Andreas, действительно прекрасная игра серии - тоже моя любимая. И аналогично недавно перепроходил, только плюс ко всему на 100% и вообще всё, что можно было сделать в игре - переделал. С этой игрой, как с книгой, при каждом повторном обращении нахожу в ней что-то новое. И обожаю.

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +5

      Спасибо Rock Star за молодость :)

    • @itdobelikedattho8112
      @itdobelikedattho8112 11 месяцев назад

      Правильно - Сан Андэрсон

  • @YS_Cretan
    @YS_Cretan 11 месяцев назад +3

    Давайте во второй части сделаем майнкрафт? Тоже классно будет посмотреть

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад

      Возьму на заметку)

  • @realkodak
    @realkodak 4 месяца назад +2

    С Apex Legends надо было подучить матчасть, т.к. слово "Apex" в контексте игры никак не переводится, ибо это название местных игр на выживание. И слово "легенды" обозначает персонажей, а не повествование каких-либо историй. Поэтому, если бы пришлось локализировать название и обложку, то единственный приемлемый вариант это "Легенды Апекса"

  • @KazbDias
    @KazbDias 8 месяцев назад +4

    ККА 6 СКОРО ВЫЙДЕТ, НО Я ХОЧУ ПОИГРАТЬ В ККА 5 ОНЛАЙН

  • @Timosha_Moscow.official
    @Timosha_Moscow.official 11 месяцев назад +3

    Очень хотелось бы, чтобы ты перевёл логотип майнкрафта

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +2

      Приму к сведению для следующего видео)

    • @andrewvinokurow3745
      @andrewvinokurow3745 4 месяца назад

      "Моя борьба" же )))

    • @H4rDm0v3
      @H4rDm0v3 4 месяца назад

      ​@@andrewvinokurow3745какая моя борьба ? У неё другое название

  • @Dimon_825
    @Dimon_825 11 месяцев назад +1

    Интересная идея.
    Хочу вторую часть !
    К примеру адаптивный игры: Call of duty, CSGO, Pubg и FNaF

    • @vania5617sonfan
      @vania5617sonfan 11 месяцев назад

      И Соника

    • @VladMe0594
      @VladMe0594 10 месяцев назад

      Atomic heart Атомное сердце 😏

  • @gabber5579
    @gabber5579 11 месяцев назад +3

    На протяжении 13 минут автор пытается не палится, что он работник Фаргус

  • @RoomyIsMe
    @RoomyIsMe 11 месяцев назад +5

    В crysis букву «к» можно было сделать из «c» оригинального лого, добавив слева палку, было да стильнее и остался графический ход из оригинала с лигатурой cr

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +1

      Не совсем понимаю, как это возможно, но всякое может быть)

  • @na_nebo
    @na_nebo 4 месяца назад

    08:00 самый явный призыв к действию который я видел в своей жизни

  • @solnze67
    @solnze67 11 месяцев назад +5

    Получилось очень круто, Олег! Спасибо за видео!!! Не могли бы вы сделать мою любимую игру - андертейл, пожалуйста???

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +1

      Спасибо, возьму на заметку)

  • @martim1713
    @martim1713 11 месяцев назад +3

    0:28 не стандартным , а великим (кто знает анлертейл поймёт)

    • @ゾボロキ
      @ゾボロキ Месяц назад

      Даже здесь фанатики андертейла зашли(

  • @farslght
    @farslght 8 месяцев назад +1

    Apex Legends - что-то типа Высших Легенд. По аналогии с Apex Predator.

  • @igretatunberg
    @igretatunberg 11 месяцев назад +4

    В гта в оригинале буква "Т" написано маленькой, на русском маленькая "Т", как английская "М", почему бы и нет, и пустот не будет ❤

  • @sheiker65
    @sheiker65 11 месяцев назад +1

    Только подписался из шортсов. Я в восторге!

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад

      Спасибо, добро пожаловать)

  • @Psihote-Alin
    @Psihote-Alin 23 дня назад +1

    0:04 Почти без проблем? Это ты про братву?

  • @GumRus
    @GumRus 11 месяцев назад +1

    9:52 всё-таки я не один её так называю 🤣

  • @plaindoll8792
    @plaindoll8792 11 месяцев назад +2

    Идея отличная, лайк но стоит Получше подбирать слова Если к амогусу претензий нет, то к другим есть. Apex Legends Острие легенды не подходит Значение название меняться Сверх Легенды Лучшее, что можно подобрать У Апекса идет аналогия с термином Apex Predator То есть сверх хищник Выше хищников в природе не существует, а в мире титанов Это СверхЛегенды, как сверххищники, выше них уже нет. Crysis это не Crisis тут стоило выбрать перевод Крайзис (допустить изменение слово кризис, как и в оригинале) (А еще реклама движка Край Энджин, что по сути название игры в оригинале делает). И последнее ГТА Тут соглашусь с крупным, но слово кража не подходит, лучше написать угон Во первых в игре мы чаще всего угоняем машины, а не крадем (есть в этих словах разница) А во вторых оригинал названия это правовой термин угона, но у нас можно из ст166 УК РФ взять угон

  • @Igorious92
    @Igorious92 11 месяцев назад +4

    Получилось прикольно :)
    Для «Кризиса» уже готовый логотип для третьей части нарисовался 🙃
    Жаль все эти завитушки, но не коверкать же название игры только ради стилизации?

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +1

      Вообще, коверкать вполне можно. Но если бы это противоречило смыслу оригинального названия, то конечно, лучше не надо)

  • @dlgigrg
    @dlgigrg 10 месяцев назад +1

    Великий Авто Угонщик-ВАУ

    • @Apollo_LF
      @Apollo_LF 9 месяцев назад

      -Во что ты играешь?
      -В ВАУ5
      -Вау?
      -ВАУ
      -вау!

  • @zwergthesunn
    @zwergthesunn 11 месяцев назад

    У вас такой классный канал,спасибо за видео! Как человеку,который планирует поступать на дизайн,смотреть в два раза интереснее

  • @reenouneer
    @reenouneer 11 месяцев назад +1

    С арехом ситуация суда более весëлая ведь Apex - в данной ситуации - Высший.
    По лору название "The Apex Games" взяты от названия наëмников "Высшие Хищники" (Apex Predators) потому что основатель игр - один из наëмников. (Да, кто не знал, лор Ареха и Титанопада связаны)То есть если дословно переводить название игры - выходит Высшие Легенды, Хищные Легенды.
    А по итогу вышли Одни из нас.

  • @maxopapus
    @maxopapus 11 месяцев назад +7

    Сделайте перевод логотипа рдр 2, la noire, симс 4 и Alan wake! Здесь много вариантов!

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +2

      Принял, подумаю над ними)

    • @vania5617sonfan
      @vania5617sonfan 11 месяцев назад

      ​@@mutimdigitalСоника не забудьте пожалуйста 😊

  • @shket...
    @shket... 11 месяцев назад +4

    Только сейчас узнал перевод гта, раньше было лень гуглить

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +2

      Теперь знаете

  • @ViacheslavRED
    @ViacheslavRED 11 месяцев назад

    Вот это нифига себе я видео посмотрел! Ожидал снова токсичную херню, которая часто встречается в подобных видео, но автор оказался ровным челиком. Это лайкос!

  • @ubrtwelie
    @ubrtwelie 11 месяцев назад +1

    11:18
    Наконец-то шота нормальное, на стриме кошмар какой-то происходил

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +2

      На стримах происходят великие вещи)

  • @Go-Alfo
    @Go-Alfo 11 месяцев назад +1

    Каиф. Новое видео. Сам не дизайнер, но интересно, ибо порой превьюхи делаю.

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +1

      Спасибо! Кайфово, что цените)

    • @Go-Alfo
      @Go-Alfo 11 месяцев назад

      Да, спасибо за ответ. Удачи в делах

  • @VladMe0594
    @VladMe0594 10 месяцев назад

    Весьма круто. Ты случайно не из какой либо крупной компании, которая занимается локализацией игр и фильмов? Ждем вторую часть. Уже 7,5 к лайков.
    10:15 Так Олег или Леша? Или все таки Вася?
    7:59 уже сходил🚽😂

  • @mikhailnovichkov6677
    @mikhailnovichkov6677 11 месяцев назад +1

    Какая ещё крупная кража авто. Это великий автовор, ну или на крайняк великий автоугонщик (у некоторых назывался так) со времён, когда ещё пытались в локализацию названия гта)

  • @НикитаМихайлов-в3з
    @НикитаМихайлов-в3з 10 месяцев назад +1

    грандиозное тырелово авто - гта

  • @ThorstenValter
    @ThorstenValter 11 месяцев назад

    Классное видео, как мне кажется нужно больше монтажа, а так все отлично, удачи

  • @7cuprum
    @7cuprum 11 месяцев назад +2

    На англисском человечек мирный, а в русском спрятался импостер)))

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +1

      Не знаю, кто это. Да и игру ни разу не запускал)

    • @7cuprum
      @7cuprum 11 месяцев назад +1

      @@mutimdigital амонг ас это по сути мафия: есть мирные жители и импостер=мафия его задача убить всех членов экипажа)
      Ps одно время была популярна подобная игра - Гусь Гусь Утка, в гугл плэе до сих пор скачать можно)

  • @Дедуля_из_ЦРУ
    @Дедуля_из_ЦРУ 11 месяцев назад

    7:59 это просто лучший момент видео

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +1

      Да чего уж там, это лучший момент за день)

  • @Mara_smile
    @Mara_smile 11 месяцев назад +19

    В гта можно было сделать букву "т" как рукописную. Тогда бы не было столько пустого места у неё

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +6

      Не импонирует этот вариант)

    • @CapitanSuk
      @CapitanSuk 11 месяцев назад +3

      Это палка о двух концах. С одной стороны, так исчезают пробелы. С другой, в оригинальном лого все буквы одинаковой ширины, а в русском шрифте "ж" ты никак не сузишь - и тут мы ухудшаем ситуацию добавлением буквы "m".

    • @oxyonyx
      @oxyonyx 10 месяцев назад +2

      Я подумала, что можно бвло бы его растянуть по вертикали так, чтоб оно немного залазело на "а" и при этом закрывало дырку у "р"

  • @fanondesign1
    @fanondesign1 11 месяцев назад +1

    apex прикольно вышел, Олег молодец))))

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад

      Олегу респект!

  • @sierkins
    @sierkins 11 месяцев назад

    спасибо за рэпчик!
    смотреть за тем как Лёша потеет над шрифтами ГТА мне еще на стриме понравилось, так что и тут лайк!

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад

      Спасибо большое ❤️

  • @Enspav
    @Enspav 9 месяцев назад +1

    Великий авто угонщик лучше, потому что - ВАУ

  • @epdesign920
    @epdesign920 11 месяцев назад

    Крутой формат однако) Ты молодец!

  • @shleiff.mp4
    @shleiff.mp4 11 месяцев назад +1

    На мой взгляд, к Apex Legends подошло бы "Край", а не "Острие". В игре есть даже карта "Край Света", а сама локация всех действий называется "The Outlands" - Внешние Земли то бишь. Кроме того, Apex это звание чемпионов-хищников, лучших в своëм роде легенд, что тоже намекает на крайнюю степень. Так что ты был близок с "Верх", но лучше всего смотрелось бы "Край: Легенды". Был бы рад, если бы ты сделал в будущих выпусках и такой вариант:)

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +1

      Спасибо за развернутый ответ. Читается действительно логично. Если бы знал про игру что-то кроме 15 минут геймплея, наверняка сделал бы, как вы сказали)

    • @shleiff.mp4
      @shleiff.mp4 11 месяцев назад

      ​@@mutimdigitalничего страшного) хотя "край" даже звучит лучше, чем "верх", чисто логически, что ли... Но сколько людей, столько и мнений как никак

  • @HeLLisiuM
    @HeLLisiuM 11 месяцев назад

    Трудоёмкая работа.
    Редко пишу комментарии в принципе.
    Автору спасибо за ролик, а Ютубу за рекомендательные алгоритмы.
    Было прикольно посмотреть.
    Всем здоровья!

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +1

      Спасибо большое. Ценю ваше внимание. Снимаю шляпу 🎩

  • @legoboss2697
    @legoboss2697 11 месяцев назад +1

    Привет, есть идея для перевода названия игры. Just Dance можно перевести как Просто Танцы (там очень много схожестей)

  • @A_Man_with_a_Dream
    @A_Man_with_a_Dream 11 месяцев назад

    Это было оч клево :) даешь еще 😅🤟

  • @roxyter9142
    @roxyter9142 11 месяцев назад +10

    Как можно было так ужасно перевести "apex legends", дословно "легенды вершины"? Не, ну серьёзно, "острие легенды?..

  • @overler
    @overler 11 месяцев назад +2

    7:57 уже....

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +1

      Правильно сделали. Даже три раза в день - это норма!)

  • @neconi9981
    @neconi9981 11 месяцев назад

    Обожаю твои видео, шутки, подача, объяснение, всё прекрасно

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад

      Спасибо большое ☺️

  • @I4zzur
    @I4zzur 11 месяцев назад

    тот самый человек который переводит названия игр Сони на обложке

  • @АнтонЧечель-в9д
    @АнтонЧечель-в9д 11 месяцев назад +1

    Спасибо, кайфанул 👍

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +1

      От души, кайфуем 🐸

  • @АнтонЧигур-ш7д
    @АнтонЧигур-ш7д 10 месяцев назад

    Да. Сан АндЕРСОН твоя любимая игра. Поняли

  • @petrvolkov3904
    @petrvolkov3904 11 месяцев назад

    Офигеггый ролик, давай 2 часть

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад

      Спасибо, как пробьем 4К, берусь за производство)

  • @cooldude-uc1qf
    @cooldude-uc1qf 11 месяцев назад

    леша, ты лучший, обожаю твои видосы, чистый кайф!

  • @Justuserguys
    @Justuserguys 11 месяцев назад

    Классный канал, начал смотреть месяц назад продолжай в том же духе! С нетерпением жду вторую часть! 😃

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад

      Спасибо! Гляньте и старые видео тоже. Там много крутого материала 💪

  • @NewEconomicPolicy
    @NewEconomicPolicy 8 месяцев назад

    Хорошая работа, Олег. 👍

  • @viktoriafisakova2604
    @viktoriafisakova2604 11 месяцев назад

    Напишу коммент, т.к. видос крутой и хочется его поддержать. В него было вложено наверняка много сил. Респект 👍🏼

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад

      Спасибо большое ❤️

  • @dgtlist
    @dgtlist 11 месяцев назад

    Это было эпично, спасибо))

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад

      Спасибо, что посмотрели)

  • @trublueberry
    @trublueberry 11 месяцев назад

    Контент топ, хочется ещё!

  • @octopus6033
    @octopus6033 11 месяцев назад

    офигенно, спасибо за видос! оч понравился))

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад

      Спасибо за поддержку)

  • @dimazzzikkk
    @dimazzzikkk 11 месяцев назад

    Класс 👍. Очень интересно формат

  • @Denhypergo
    @Denhypergo 4 месяца назад +1

    МмМ .ГТА теперь уже ККА!!!

  • @nvlk.3161
    @nvlk.3161 11 месяцев назад +5

    А можно наоборот? Я лично бы хотел увидеть "Kind" Cola", "Taste - and point", "Pyaterochka", etc.

    • @CapitanSuk
      @CapitanSuk 11 месяцев назад +6

      "Вкусно - и точка" переводится как "Tasty, that's it". Хотя переводчик предлагает более пикантный вариант "Delicious, period")

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +1

      Думал о таком варианте для видоса, но такие логотипы не очень интересные)

    • @shleiff.mp4
      @shleiff.mp4 11 месяцев назад +1

      ​@@CapitanSukпереводчик жжëт, "Вкусно. Временами"))

    • @CapitanSuk
      @CapitanSuk 11 месяцев назад +5

      ​@@shleiff.mp4, "period" не означает "временами", это одно из обозначений точки. Используется для усиления концовки, мол, "больше сказать здесь нечего, на эту тему я разговаривать не собираюсь". Но дело в другом. Это же слово может означать месячные...

    • @shleiff.mp4
      @shleiff.mp4 11 месяцев назад +3

      @@CapitanSuk ах, вот оно что. И тем не менее изначально я подумал про период, как отрезок времени. Но последний вариант ещë более стëбно звучит, вот уж да

  • @sector_rtx
    @sector_rtx 7 месяцев назад +1

    Релиз ККА 6 на подходе

  • @snowier
    @snowier 11 месяцев назад

    интересный факт, шрифты на почти все логотипы игр найти можно

  • @bogdanushka
    @bogdanushka 10 месяцев назад

    Apex Legends можно было бы перевести как 'Царь горы' :D

  • @ГлебИванов-ц2и
    @ГлебИванов-ц2и 9 месяцев назад

    3:01 я когда узнал о сайте с гдз по английскому 😂

  • @V1rus366
    @V1rus366 11 месяцев назад

    Сан Андерсон звучит прикольно ❤

  • @knight7190
    @knight7190 11 месяцев назад

    Ждём вторую часть))))

  • @Bug753
    @Bug753 11 месяцев назад +1

    Не знаю, писали ли уже об этом, но Crysis - это сочитание двух английских слов от не американской компании, а именно слов cry (плакать/плач) и кризис (не знаю, как он пишется на английском).
    А ты же поступил как настоящие, отечественные локализаторы, медаль тебе и пинок под зад за неосведомлëнность
    P. S. Без негатива, воспринимайте комментарий с юмором

  • @pivoxoip
    @pivoxoip 11 месяцев назад +1

    Очень надеюсь ответа, Леша, какие программы испрльзуешь для созданиия анимации, если она платная каки есть бесплатные варианты?😮

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +1

      Бесплатный вариант - capcut. Но не изучал глубоко возможности программы)

    • @pivoxoip
      @pivoxoip 11 месяцев назад +1

      @@mutimdigital Спасибо попробую🙂

  • @drake_xian4289
    @drake_xian4289 11 месяцев назад

    "Пацаны,я себе предзаказ ККА оформил,а пока игра не вышла буду в кризисе торчать"

  • @ИванВотинов-й4и
    @ИванВотинов-й4и 11 месяцев назад

    Пушка! Обожаю вас парни!

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад

      Спасибо за поддержку!)

  • @kospatui
    @kospatui 8 месяцев назад

    Из Кризис, мне очень прям хотелось подрисовать кинжал в месте соприкосновения ИЗ

  • @Seven-Mer
    @Seven-Mer 11 месяцев назад

    Лайк и ждем "Старый крутит свитки 5: Скайрим" в вашем исполнении.

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад

      А вот это топ!)

    • @shleiff.mp4
      @shleiff.mp4 11 месяцев назад

      "Древние сказания V: Поднебесье"

  • @YukiNagat0o
    @YukiNagat0o 11 месяцев назад

    Мне очень нравятся такие ролики, спасибо!

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад

      Спасибо вам за поддержку)

  • @WeirdST
    @WeirdST 11 месяцев назад

    Очень круто! Спасибо!
    комментарий в поддержку канала❤

  • @Dimagtaallki
    @Dimagtaallki 11 месяцев назад

    Респект за Крупную Кражу авто, т.к. это был официальный перевод в рекламе

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад

      Была официальная реклама на русском?

  • @erkerin
    @erkerin 11 месяцев назад

    Поставил лайк и подписался!
    Можно пожалуйста сделать такое же видео, но с обложками манг? Мне бы хотелось увидеть локализацию обложки манги Боец Баки (какого-нибудь из томов)

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад

      Спасибо! Мангу ведь и без меня локализуют нормально на официальном уровне)

  • @yarick5002
    @yarick5002 11 месяцев назад +2

    Ну тут ближе "острие легенд". Нельзя разделять эти слова.

    • @iv4cker907
      @iv4cker907 4 месяца назад

      Весь видос об этом думал

  • @IskanderAbdullin-dp3ps
    @IskanderAbdullin-dp3ps 11 месяцев назад +2

    Я думаю, можно было сделать "т" вот такую "m" для гта

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад +2

      Есть и такой вариант)

  • @LORDKAINURAL
    @LORDKAINURAL 11 месяцев назад

    А я свой лого запиливаю в стиле разных игр в Стиме. Ну типа какую игру прохожу, такую аватарку ставлю. На некоторые варианты прям вообще не было ни мысли ни идеи как сделать, а другие прям сами просятся)) Но я обычно просто скачиваю лого в PNG, затем разбираю на куски и в таком же стиле рисую свой значок (который получился при слиянии двух букв L и K). Вырисовывать целый алфавит мне ни к чему)
    Но иногда в тему и расшифровку делать, и тогда уже в ход идут и шрифты, и ручное создание каждой буковки и вообще всё, что может облегчить страдание)

    • @mutimdigital
      @mutimdigital  11 месяцев назад

      Интересно вы живёте

    • @LORDKAINURAL
      @LORDKAINURAL 11 месяцев назад

      @@mutimdigital стараюсь не скучать)))