Что не так с дубляжами Гадкого Я?

3:43 а в чем проблема слова «куличик». это же тип дословно и есть пирог из земли, который дети делают

Фраза от миньона "Лохи!" лучшее что можно было услышать от них)))))

Грю наш человек 🇷🇺😘

0:59 А я думал, Грю так зовут, потому что он угрюмый

Наш слоняра

1:26 теперь миньоны стали мазифаками😂

5:35 когда копию фильма передают иностраннной студии на дубляж, из неё заранее вырезают оригинальные голоса, тут видимо схалтурили, убрав слова из песни

2:10 блин, тоисть у поляков "как украсть луну 2" и "как украсть луну 3", хотя они без кражи луны?

7:20 кстати. А вы знали историю о том что когда-то должны были нанять аниматора(тот кто в костюме) санту, но перепутали буквы и пришёл аниматор сатаны в детский праздник.

0:40 ну не знаю, я смотрел на русском и тоже слышал русский акцент😆, так что русские актеры дубляжа справились на ура🙃(да я кринжа навалил)

Теперь ждём когда у автора видео появиться каналы на испанском, французком, турецком, китайском, польском, украинском, немецком и армянском, а то че только на русском и английском каналы🙃

Насчет французского акцента: мне всегда казалось, что в имени «Грю» есть что-то такое французское. Да и в русском дубляже, мне казалось, был намек на французский акцент, хотя, возможно, это просто самовнушение. Плюс Франция вообще ассоциируется со всякими суперпреступниками: Фантомас, Арсен Люпен и прочие.

1:55 Обычно в Польше говорят не „kurca” a „kurde”/„kurcze” и как раз это слово является аналогом русского «блин». Я как человек что живёт в Польше с 11 лет ручаюсь за эту информацию 👌. Конечно есть вероятность что в регионах где есть свой специфичный диалект типа Śląska всё по другому, но для Варшавы именно так как было сказано выше

Гадкий я это Богдан, а Миньоны стали маскотом

Гадкий Я это имба, а Миньоны стали маскотом

новое видео химы... я смотрел тебя очень давно, когда ты снимал только про аватар, когда только только вышло твое видео про красивых девушек из аватара, и теперь вот недавно я опять пришел к тебе, и вижу что ты все еще снимаешь, боже как же я счастлив...

1:16 Возможно из-за шарфа Грю, такой шарф часто видно именн на французах

Оооо да! Ролик наконец то вышел на русском! Как только вернусь с занятий в универе сразу посмотрю!
(изменено) Я вернулся. Честно говоря ролик мне понравился не смотря на различия с Английским каналом. Скажу так... В англ. канале Хима упоминал то что во французском дубляже Грю имеет более карикатурный русский акцент в отличие от оригинала. Жаль конечно что в русском дубляже ему не дали никакого акцента.

Давно смотрю Ваш контент) приятно возвращаться в состояние напоминающее детство, хоть и ненадолго👍🏽

Очень странно... Я натыкалась на это видео несколько дней назад!

Грю наш человек 😈💪🤘
На кондициях💪💪💪
Ни дня без суеты💪🤘😈💪🤘😈

7:01 замедлите этот момент на 0.5х

Не знала про русского Грю 😮 А казалось бы, столько лет прошло с выхода мульта!

Вот и до гадкого я дело дошло. Будем ждать ролики по остальным частям.

Обожаю гадкий я!

Го следующее видео про обзор дубляжей Головоломки 2

Свежее видео!🔥
Прикольно :D

Кто хочет чтобы HIMA выпустил видео что не так с дубляжами Юху и его друзей

6:57 - Я не думал что он реально говорит лохи

Я даже не смотрела Гадкий я, но мне очень нравится момент с каноничным акцентом Грю. Жаль, что это нельзя локализовать в русском

0:06 мне всегда было интересно как HIMA относится к Illumination, хотелось бы узнать и мнения о других мультфильмах

4:41 Не знаю отсылка это или нет, но в американском дубляже как будто пытались повторить приветствие Markiplier-а, что достаточно забавно

Думаю можно разобрать другие части этого мультфильма и их дубляжи.

6:59 ааа, он говорит "лохи", до меня только сейчас дошло)

6:00 "В прошлом Lemon Brothers".
С банроктства этого банка начался кризис 2008 года.

Афанасий Никитин 3:26

Хочу поделиться историей в тему роликов Химы. Я недавно решил почитать цитаты из всех Мадагаскаров в оригинале, и оказывается в Пингвинах Мадагаскара наши переводчики опустили очень угарный момент из оригинала: там все обращения Дейва к своим помощникам - это игры слов, построенные на именах известных актеров и актрис (но справедливости ради, такое действительно сложно адаптировать).

Как раз недавно смотрел 4-ю часть. Неплохо

спасибо за видео

Не, ну вектор в нашей озвучке это имба

Спасибо за видео тебе

Спасибо за армянский, смотрю тебя уже 4 лет

Я сначала подумал что это старое видео, пока не посмотрел на дату выхода

Уряяя, ролик от Химы!!!!

Прекрасно как всига и познавательно

Интересно... интересно...

Нет ну вот русская озвучка для меня самая любимая

Это что выходит, Грю на самом деле Грегорий?!

Больше разборов на разных языках 😌

Как насчёт того чтобы сделать видео про дубляжи Трансформеры Один (Начало/Единство, как удобно)?

Ждём вторую и третью часть и четвертую и их спин оффы

0 Просмотров и 0 Лайка, Репутация Химы: Так Себе.

6:58 В этом моменте мне послышалось такое слово из трех букв, "Л" "О" "Х"

Французский акцент у Грю можно объяснить тем, что в стереотипе, французы носят такие шарфы

Наконец то на русском.А то на английском уже и трудности перевода гадкий я 2 вышла.

5:22 предположу, что дубляторам прислали версию без текста, если они захотят перевести песню.
Не захотели.

Oh, poop! - это же дословно «говно!» с идеальным липсинком! Упустили момент…

Я, смотря Гадкого Я в оригинале вообще думал, что у Грю итальянский акцент

Грю на превью стал шаманом

14 лет ... 💀💀💀

Жду , когда будет разбор дубляжей енгри бёрдс

Перевёл своё же видео.

Жду ролик про Гравити Фолз

1:26 миньоны это мазафаки😂😂😂

❤❤❤

Стоп час назад? Я кагбудто видел это привью

Жаль что никто не делает ассирийский дубляж
А латинский прям много
Хотя на латыни говорят с гульки нос а на ассирийском несколько миллионов

8:21 Интересно что у русской озвучки мы слышим Вектора "снаружи" его шлема, в отличии от других

Топ )

Взрослых Шуточные 1:47

Обящательно пишу коментарий

4:06 несоглашусь тут шутка про нагиева

Титаническая работа

Hima, а мне интересно :
Узнав состояние нашего дубляжа в каком нибудь мульте, каким образом ты познакомишь своих детей с этим мультом?

Как тот кто из армении, я даже не знал о существовании дубляжа на армянском

Хорошее видео по хорошему мультфильму не самой хорошей франшизы

Hima Можно Видео про англисский Дубляж Лунтика

Я иду до концаааааа

От миньонов мат услышать ...
Хотя не это ожидаемо

Эх, помню в детстве обожал гладкого я

Не знаю как вы, но мне вторая часть Гадкого я нравится больше первой😅

А как адаптировали роботов в виде печенья на разных языках?
В русском "роботы печенюхи" из-за старости Нефарио сначала сделал "роботы в движухе" 😅

Похоже на португальский акцент

Ура

Пхахахаха "сатана" 😂 7:16

Жаль, что тут мало разобрали китайского

Любопытно. Понятно теперь, почему мне этот мульт не нравится.

Я всегда думала что Грю - итальянец)

Хз, русский дубляж очень даже крутой

0:40 я вообще не умею различать акценты.

А я думал, что "лохи" это случайное совпадение...
Но так даже лучше)

Я этот ролик на английском смотрел на его другом канале

Ибо нос длинный 1:32

Мне нравился старый формат больше, где русскому уделялось больше времени. Не думаю, что кому-то правда важно, как там говорится в Сербии или Боснии 😂

Интересно 0 просмотров и 18 лайков

Значит так, когда будете отвечать на мои комментарии, запомните :
Представьте что москвичи, отчисляя от вашего города, в моём городе время на 4 часа больше, сейчас я иду спать. Если будете писать сейчас, то отвечу через десять часов, а я так не хочу! Спасибо

Я знаю ещё один язык , кроме немецкого , английского или украинского-русский!

А Стив Карелл был не с первой части?

Они не всегда говорили смешанным языками? Я просто помню в каких то моментах было что они говорили другие слова

Забавно, а я как-то не слышу у Грю русского акцента