@@Da35net777 другие профессора которые так же изучали их язык, лингвисты и тд. все подтверждается в научном сообществе перекрестным сравнением и опытами
Вы представляете, как СИЛЬНО ему не понравились это кроссовки. Это как, если перенести крестьянина из средневековья и посадить в автомобиль услышать "а что, нормальной машины не было? Я не хочу ехать на этом корыте".
Тут есть объяснение. Он всю жизнь жил без обуви. В кросовках ему будет неудобно. Это очевидно Данная акция найк-не решение проблемы. Это как если нищему необразованному человеку дать миллион. Он скажет, что мол мало ему, быстро потеряет эти деньги(есть исключения, но они на уровне погрешности). Тут так же
Немного неправильно: на языке самбуру фраза "Just do it" получалась слишком сложной для перевода, поэтому рекламщики просто выбрали другую запись, полагая, что никто всё равно ничего не поймёт. К несчастью, на видео туземец жаловался, что выданные кроссовки ему малы и просил выдать ему побольше.
Чёрный пиар не всегда хорошо работает тут очень сильно зависит от продукта если тебе нужно набрать больше просмотров активности аудитории и тд под каким нибудь видео то да чёрный пиар шикарно сработает но если тебе надо продать условное мороженое из-за этого черного пиара у тебя могут упасть продажы
думаю ему сказали что сказать сценаристы Nike - черный пиар. если племя не носит обувь, то у них не будет ни понятия о том какая обувь лучше . а может и слова такого в языке "обувь"нет вообще.
Какая-то ерунда. То есть был переводчик, чтобы объяснить и провести диалог с племенем, что от них хотят. А вот чтоб перевести, что они сказали на видео не смогли? Правдивей вариант, где режиссёр рекламы посчитал этот кадр более эмоциональным и заряженым, потому и поставил. 99.99% всё равно не понимали языка аборигенов. Да и с экранов могли убрать рекламу не из-за перевода с профессором, а из-за ротации новой рекламы. Рекламу меняют ежегодно, чтобы не было привыкания.
Чел в другом комментарии пояснил: фраза "Just do it" звучит очень сложно на их языке, так что редактор рекламы вставил другую рандомную фразу думая, что никто всё равно не поймёт, а парень просто жаловался, что кроссовки малы и просил дать размер побольше
Дело в том, что современная обувь дефлрмирует стопу. Очевидно что непревыкшим к деформации стопы аборигенам будет неудобно, соответственно произошедшее ничего не говорит о качестве самой обуви.
Смотря какие модели им выдали. Если джорданы, то это реально неудобная обувь в их условиях. Думаю, если бы выдали какие нибудь беговые из линейки air с офигеено мягкой подошвой, то они бы радовались как не знаю кто.
Они переодели племя в новые кроссовки и попросили одного кенийца сказать на камеру знаменитую фразу: "Just do it!" (Перевод: Просто сделай это!). Nike успешно сняли рекламу и покинули племя. И вот, по телевизорам всего мира закрутилась реклама, но не обычная реклама, а довольно оригинальная! Однако, антрополог Ли Кронк быстро понял, что человек из племени Самбуру сказал в рекламе не знаменитую фразу: "Просто сделай это!", а что-то другое. Что же он произнёс? Кениец сказал такую фразу: "Я не хочу эти, дайте мне другие ботинки". Вместо того, чтобы сказать: "Просто сделай это". (ИНФА С ИНЕТА)
На 0:13 племя тоуламбис, очень классный репортаж есть на ютубе, там каждый из представителей племени впервые увидел белого человека. Особенно их удивил цвет кожи и волосы, которых у чёрных не бывает
У меня тоже было бешенное желание руки с мылом помыть после того как я в фирменном магазине Nike подержал эту "обувь", реально, как гамно подержал. А пипл хавает... 😂😂
Я в вспомнил интересный факт: короче, американцы снимали фильм про индейцев и ковбоев вроде и попросили оддя сказать текст на индейском. Все сняли и начали показывать фильм. В итоге потом поняли что вождь просто матюкался на иднейском Не знаю насколько это достоверная инфа, я её пару лет назад читал
И никто не подумал, как они вообще общались между собой, не зная языка и как они могли попросить, что то сказать о кроссовках, если переводчика не было.... Или тролль это переводчик?)
а если, по соверешенно невероятной случайности, по исключительно редкому стечению обстоятельств, по крайней неудачливости, по абсолютной непредсказуемости, по полной катострофичносте, по абсолютной неудаче, по неожиданному злому року, по ничтожной вероятности, по невероятной абсурдности, по непредсказуемой аномалии, по крайней иррацианальности, по феноменальной невезучести, по абсурдной цепи событий, по непостижимой нелепости, по невероятной парадоксальности, по фантастической невозможности, по невообразимой убыточности, по сверхъестественной неурядице, по мистической несуразности, по парадоксальной случайности, по невероятной нелепице, по феноменальной абсурдности, по немыслимой причудливости, по экстраординарной бедственности, по казусной необратимости, по непоправимой невероятности, по абсолютной курьёзности, по удивительной фатальности, по грандиозной абсурдности, по казусной парадоксальности, по абсолютной иррациональности, по курьёзной непредсказуемости, по катастрофической нелепости, по абсолютной неурядице, по немыслимой парадоксальности, по невероятной непрогнозируемости туда насрать?☠️☠️☠️
Я погуглил про профессора Ли Кронка и удивительно, что я не нашел про него абсолютно никакой информации, кроме Кронка из мультфильма. Если я ошибся, Илья, ответь мне и дай аргументы
Сдаётся мне, ты всё правильно нашёл. Потому что логика ломается на том, что Nike имели местного переводчика, чтоб общаться с местными и просить их сделать то или иное. А тем более попросить их сказать девиз на родном для племени языке. Но почему-то не смогли понять, что чел сказал. В Африке без проводников и переводчиков ничего не делается у белых.
А вас не смутил тот факт, что они попросили африканца сказать определённую фразу на своем языке, следовательно просили они на Африканском скорее всего. И переводчик не заметил что говорится не то, либо же сам переводчик тот еще тролль.
Идея: имба Реализовано: круто Чел которому дали обувь: не благодарный (бан) Ему дали обувь найк которая может стоить как 100кг риса, а ему не нравится (скорее всего это из-за его физиономии ведь у нас за года ношение носков и кроссовок поменялись ноги)
очень тупо расчитывать на то, что человеку, который никогда не носил обувь, понравятся кеды. это то же самое, если заставить типичного жителя мегаполиса ходить босиком
Т.е. они хотели установить контакт и попросить представителя племени сказать их фразу на своем языке и не взяли с собой никого, кто бы знал их язык, я правильно понял?
На самом деле переслушал видео можно понять что это полиморфизм, который встречается очень часто в племени самбуру: лэээээ, означает: что тот кто до читал до это места будет богат и счастлив всю свою жизнь.
Чел неподозревая этого затролил миллионов людей и огромную корпорацию
А кто-то подтвердил что профессор не врёт 🤔
Ну признайся ты бы также сделал
@@Da35net777 другие профессора которые так же изучали их язык, лингвисты и тд. все подтверждается в научном сообществе перекрестным сравнением и опытами
Кто-то кто знал язык мог потвердил слова @@Da35net777
@@Da35net777 неее все ему просто так поверили а зачем проверять мы что не доверяем людям?
Вы представляете, как СИЛЬНО ему не понравились это кроссовки. Это как, если перенести крестьянина из средневековья и посадить в автомобиль услышать "а что, нормальной машины не было? Я не хочу ехать на этом корыте".
И эта машина жига
Они привыкли ходить без обуви поэтому им не понравилось
О, Шепард. Сколько тебя не вижу, а ты все живой и живой.
Здорова кстати.
Если человек никогда не пробовал устриц, не значит что она ему понравится
Тут есть объяснение. Он всю жизнь жил без обуви. В кросовках ему будет неудобно. Это очевидно
Данная акция найк-не решение проблемы. Это как если нищему необразованному человеку дать миллион. Он скажет, что мол мало ему, быстро потеряет эти деньги(есть исключения, но они на уровне погрешности). Тут так же
-Сколько раз ты пересмотрел конец?
-ЛЭЭЭЭЭЭЭ
Le le le
@@xX-waiTe-Xx ЛеЛоЛеЛоЛеЛо.
Ле ле ле ле ле ле ле ле ле ле ле ле ле ле ле😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
леролеролеролеро
10 раз посмотрел
Никогда не думал что африканец способен пранкануть почти всю Америку
Обама с тобой не согласен
@@maximchirtoaca3927обма тот *ЧЕРН...* так я не расист
они такие же люди как и мы (вроде)
@@maximchirtoaca3927 Обама вернётся,Обама накажет..
@@uvgkrp *@новый уровень расизма* *ПОВЫШЕНИЕ*
Немного неправильно: на языке самбуру фраза "Just do it" получалась слишком сложной для перевода, поэтому рекламщики просто выбрали другую запись, полагая, что никто всё равно ничего не поймёт. К несчастью, на видео туземец жаловался, что выданные кроссовки ему малы и просил выдать ему побольше.
Если они ходят без обуви (всегда!), то она им на самом деле не нужна, в любой форме. Разве что им за это дадут деньги, еды или что там еще.
@@ВладимирРогов-к6с так халява же... но он разумно попросил нормальную халяву)
Ю
А ведь обычно черный пиар работает в разы эффективнее, так что скорее всего такая задумка изначально и была
Чёрный пиар...
Миром правит вселенская лажа а не масонское ложо, я охотней поверю что это была глупая ошибка пиар агенства чем хитрый план
Чёрный пиар не всегда хорошо работает тут очень сильно зависит от продукта если тебе нужно набрать больше просмотров активности аудитории и тд под каким нибудь видео то да чёрный пиар шикарно сработает но если тебе надо продать условное мороженое из-за этого черного пиара у тебя могут упасть продажы
@@AdikMaaнет, черный пиар обычно лучше справляется и с продажей...
чёрный пиар в прямом и переносном смысле
Самое мемное, что чувак реально решил всех затроллить всех, а иначе я не могу понять его выражение лица
Да, он реально просто прикалывался над рекламщиками, они вполне понимают, что в мире происходит и часто тролят туристов
думаю ему сказали что сказать сценаристы Nike - черный пиар.
если племя не носит обувь, то у них не будет ни понятия о том какая обувь лучше . а может и слова такого в языке "обувь"нет вообще.
Ты че ебень это не он на видео, автор же сказал что сьемка была в 89 году
@@Shorek_chelvok вся реклама, в которой будет участвовать это племя - это чёрный пиар (если ты конечно понимаешь о чём я)
@@Shorek_chelvokНу так может ему удобнее и лучше босиком, а обувь в принципе не нравится
"NIKE OBOSRALIS"
Шутки и подколы Илюши никогда не устареют
Улыбнуло))
такое чувство что все Илюхи такие
Да, надо отдать должное профессору, названия для статей он умеет придумывать
Прикольное название все-таки
Какая-то ерунда. То есть был переводчик, чтобы объяснить и провести диалог с племенем, что от них хотят. А вот чтоб перевести, что они сказали на видео не смогли? Правдивей вариант, где режиссёр рекламы посчитал этот кадр более эмоциональным и заряженым, потому и поставил. 99.99% всё равно не понимали языка аборигенов. Да и с экранов могли убрать рекламу не из-за перевода с профессором, а из-за ротации новой рекламы. Рекламу меняют ежегодно, чтобы не было привыкания.
Так они могли на английском говорить
Чел в другом комментарии пояснил: фраза "Just do it" звучит очень сложно на их языке, так что редактор рекламы вставил другую рандомную фразу думая, что никто всё равно не поймёт, а парень просто жаловался, что кроссовки малы и просил дать размер побольше
Великолепный план, Уолтер, надежный, как Швейцарские часы
*Африканские часы.
Nike хотели обуть аборигенов, а в итоге абориген обул Nike.
Дело в том, что современная обувь дефлрмирует стопу. Очевидно что непревыкшим к деформации стопы аборигенам будет неудобно, соответственно произошедшее ничего не говорит о качестве самой обуви.
Вместо того,чтобы сказать just do it
Он сказал:Сделайте мне нормальную обувь!
Gimme normal shoes. Just do it!
Они ходят без обуви, им она в принципе не нужна. Идея рекламы была херней с самого начала!
Помню про это еще утопия рассказывал давно. Спасибо Илюше за хорошую память.
Искал этот комментарий😂😂😂 Видимо идеи закончились у чувака, а Утопия красавчик🎉
@@Not_hAcK5dА про это дозволено говорить только утопии? У тебя с логикой норм все?
Напомни, как видео называлось?
Походу тот пацан не был охотником, а баскетболистом
Найк про потерпели убытки из-за тумба юмб
Обожаю словесные обороты и внезапные шутки в монологах Файба
Смотря какие модели им выдали. Если джорданы, то это реально неудобная обувь в их условиях. Думаю, если бы выдали какие нибудь беговые из линейки air с офигеено мягкой подошвой, то они бы радовались как не знаю кто.
Ну честно сказать такие обуви в африке в пустыне будет сложно ходить вообще не подходять для такой местности 😅😅😅
Ожидала в концовке из серии,этот белый человек был очень вкусный 😂
Ну теперь америка может без оснований забрать себе пол африки😂, тк бабками им никто не вернет 😂
На самом деле он сказал "ЭТА ЧО ЗА ТЯГИ ТАКИЕ БВРХАТНЫЕ"
Топ пранков вышедших из под контроля
Ну у них был же переводчик ? Как они племени объяснили надеть тапки ?
Охотник:🗿🗿🗿
Найк:😭😭😭
Хотели обуть племя, а племя обуло их
какой голос расслабляющий
Они переодели племя в новые кроссовки и попросили одного кенийца сказать на камеру знаменитую фразу: "Just do it!" (Перевод: Просто сделай это!). Nike успешно сняли рекламу и покинули племя. И вот, по телевизорам всего мира закрутилась реклама, но не обычная реклама, а довольно оригинальная! Однако, антрополог Ли Кронк быстро понял, что человек из племени Самбуру сказал в рекламе не знаменитую фразу: "Просто сделай это!", а что-то другое. Что же он произнёс? Кениец сказал такую фразу: "Я не хочу эти, дайте мне другие ботинки". Вместо того, чтобы сказать: "Просто сделай это". (ИНФА С ИНЕТА)
Топа ещё об этом рассказывал, но спасибо что напомнил. Вообще он сказал "Мне не нравятся эти (про обувь), дай мне другие."
Осуждаю.
"Ле" говорят в Дагестане.
Тонко сказал "ребята, я нацист".😂
Про Хэвенс Гейт есть небольшой подкаст у "Тут такое дело", рекомендую
А почему они прекратили рекламу? Они же демократия! Значит, должны давать человеку свободу мнения и высказывания.
мемы с Уолтером это стиль.
как и весь монтаж этих роликов.
п.с.: видево смешное)
ЭТО ТАК МОЩНО Я ЩАС ВЗОРВУСЬ СО СМЕХУ
Это напоминает челов которые делают татухи иероглифов)))😂😂😂
На самом деле африканец сказал то, что хотели найк, просто учёный-переводчик работает на абибас.
А потом из рассекреченных документов компании мы узнаем что это был изначальный текст, который его и просили сказать
У утопия шоу такое было: он сказал "я хочу другие, дайте красные"
На 0:13 племя тоуламбис, очень классный репортаж есть на ютубе, там каждый из представителей племени впервые увидел белого человека. Особенно их удивил цвет кожи и волосы, которых у чёрных не бывает
Он на самом деле был аварец. 😆
А охотник племени очень очень красивый ❤😂
ХАХАХА КАК ЖЕ ОН ХОРОШ
"Ле"?! Он аварец?!😂
А можно ещё тише говорить
Фраза пленника убила😂
У меня тоже было бешенное желание руки с мылом помыть после того как я в фирменном магазине Nike подержал эту "обувь", реально, как гамно подержал.
А пипл хавает...
😂😂
Я в вспомнил интересный факт: короче, американцы снимали фильм про индейцев и ковбоев вроде и попросили оддя сказать текст на индейском. Все сняли и начали показывать фильм. В итоге потом поняли что вождь просто матюкался на иднейском
Не знаю насколько это достоверная инфа, я её пару лет назад читал
Отличный перевод, мне нравится
На самом деле африканец сказал: "Я не хочу их носить, дайте большие башмаки".
Даже они умеют пранковать...
В 88-ом году к этому парню приехали адики и заключили с ним контракт, поэтому он не мог сказать правду о найках из-за политики компании
И никто не подумал, как они вообще общались между собой, не зная языка и как они могли попросить, что то сказать о кроссовках, если переводчика не было.... Или тролль это переводчик?)
Ееее Ильи скоро 2 кк сабов
Я не хочу эти. Дайте мне другие ботинки.
а если, по соверешенно невероятной случайности, по исключительно редкому стечению обстоятельств, по крайней неудачливости, по абсолютной непредсказуемости, по полной катострофичносте, по абсолютной неудаче, по неожиданному злому року, по ничтожной вероятности, по невероятной абсурдности, по непредсказуемой аномалии, по крайней иррацианальности, по феноменальной невезучести, по абсурдной цепи событий, по непостижимой нелепости, по невероятной парадоксальности, по фантастической невозможности, по невообразимой убыточности, по сверхъестественной неурядице, по мистической несуразности, по парадоксальной случайности, по невероятной нелепице, по феноменальной абсурдности, по немыслимой причудливости, по экстраординарной бедственности, по казусной необратимости, по непоправимой невероятности, по абсолютной курьёзности, по удивительной фатальности, по грандиозной абсурдности, по казусной парадоксальности, по абсолютной иррациональности, по курьёзной непредсказуемости, по катастрофической нелепости, по абсолютной неурядице, по немыслимой парадоксальности, по невероятной непрогнозируемости туда насрать?☠️☠️☠️
Конечно, кому захочется ходить в обуви без носков
Я погуглил про профессора Ли Кронка и удивительно, что я не нашел про него абсолютно никакой информации, кроме Кронка из мультфильма. Если я ошибся, Илья, ответь мне и дай аргументы
Сдаётся мне, ты всё правильно нашёл. Потому что логика ломается на том, что Nike имели местного переводчика, чтоб общаться с местными и просить их сделать то или иное. А тем более попросить их сказать девиз на родном для племени языке. Но почему-то не смогли понять, что чел сказал. В Африке без проводников и переводчиков ничего не делается у белых.
@ikebanaoflife получается, это фейк?
@@ikebanaoflifeпереводчик был в сговоре с племенем и тоже хотел пранкануть найки
Найк дедают себе рекламу,реклама:
Ну да, кросовки хороши в условиях асфальта и тротуаров но явно не в саванне, где порой в грязи и джипы 4x4 тонут...
Шикарно)
Кек. Помню эту историю из видов утопии шоу. Рофляная ситуация.
Мне кажется им обещали 100 литров воды, а дали только 3 литра, но так как племя мирное, они не съели обманщиков, а просто сказали правду 😂
Чёрный юмор он и в Африке чёрный юмор :3
Мне же не одному показалось что чел в зеленой кепке похож на Бистра ?
Гьал кроссовкаби роци къайги дуда😂
Аварец среди стольких каминтариве, ассалуму алейкум брат
Он сказал: я не хочу эти кроссовки, дайте мне другие )) 🎉😂😂
Капец, в нашем мире затролить не только в разных странах могут, но и в каком-нибудь племени
Взгляните на начало его разговора лэээээээээ😂😂😂😂😂
Хозяин вами не доволен, -1000 сошиал кредит😂
Они:ходят 26 на 9 без обуви
Им:дают хоть какую-то обувь
Они:
26 на 9?)
Найк пр? Осуждаю...
У Топы видел эту историю, кажется в видео про ошибки
Лучшие название для заголовка😂
Им реально дали очень хорошие кроссовки.
а гелиевый шар?
А вас не смутил тот факт, что они попросили африканца сказать определённую фразу на своем языке, следовательно просили они на Африканском скорее всего. И переводчик не заметил что говорится не то, либо же сам переводчик тот еще тролль.
Когда хотел как лучше а получилось как всегда
МММ вкуснятина лапша на ухе
*Реклама сработала настолько хорошо, что спустя 35 лет, вы все еще её обсуждаете*
Идея: имба
Реализовано: круто
Чел которому дали обувь: не благодарный (бан)
Ему дали обувь найк которая может стоить как 100кг риса, а ему не нравится (скорее всего это из-за его физиономии ведь у нас за года ношение носков и кроссовок поменялись ноги)
Так у них ступни там наверное уже каменные совсем, конечно им в любом случае будет неудобно 😂
а вдруг профессор кронк тоже незнал язык и так сказал чтобы их тоже затроллить?
Найк вообще не соображают, надо было в начале рекламы поставить эти слова, а потом показать их в найках)
Можно громкость убавить?) щас кровь из ущей пойдёт...
Го добьём ему 2 ляма
Чё за обувь на них обули, какая модель?
очень тупо расчитывать на то, что человеку, который никогда не носил обувь, понравятся кеды. это то же самое, если заставить типичного жителя мегаполиса ходить босиком
Хотели обуть племя, по итогу обули Найк
Т.е. они хотели установить контакт и попросить представителя племени сказать их фразу на своем языке и не взяли с собой никого, кто бы знал их язык, я правильно понял?
Мущинский пацан, наш аварец
Я один впервые это услышал из канала Утопия шоу?
Ну ладно, неделю назад уже слышал это, но только на английском
Очень оригинальный контент на канале :)
Согласен. У каждого в ленте полным полно контента на всех языках мира, а он тут с английского повторяется. Ужас.
он же переводит видео, это многим нужно
@@nalary1633 значит многим нужно учить язык, а не получать сделанный на коленки контент с рекламами казино
Кстати эту историю уже рассказывали на канале Утопия Шоу
Если даже обориген который всю жизнь ходил без обуви раскритиковал выши кросовки стоит задуматся о качестве товара
О, об этом же топа расказывал
На самом деле переслушал видео можно понять что это полиморфизм, который встречается очень часто в племени самбуру: лэээээ, означает: что тот кто до читал до это места будет богат и счастлив всю свою жизнь.
Хотели обуть афроамериканец в Найк. Но афроамериканцы обули найк
Эта реклама была по настоящему чёрным пиаром.