Disons que sur les films créés hors livre, la V Québecoise est pas terrible ... Sur les films tirés de libre, la version québecoise est plus proche des vrais dialogues. Mais sur bruce tout puissant, ça nique de façon magistrale le film xD Après c'est que l'ont est habitué à la vf, si on était habitué à la version Québec, je pense que la VF nous ferait très bizare
FOr the american part, I wasn't targeting you, don't worry. And if you understand fench enough for the movie, then try to watch it both in english in french (do as you wish, just sayin'). The american version is better, of course, but the french one is still awesome. Same opinion for the Mask.
Yeah, just like the americans doesn't leave the japanese one as they were created (DBZ,Disgaea, many others). I'm not saying it's bad, but don't say that: the french version is quite good. Do you at least understand french fluently?
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂hahahaha! ah trop fort! Il est trop bon . doué à la base mais comme il à du bosser comme un malade pour arriver à ce niveau là. 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣😂😂😂😂😂😂😂😂🃏🃏🃏🃏 🃏🃏😂😂😂😂😂😂😂🆓🆓🆓🆓🆓🆓🆓🆓🆓🆓🆓🆓🆓🆓🆓 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Jim Carrey sans Emmanuel Curtil, c’est un non-sens, c’est comme Nicolas Cage sans Dominique Collignon-Maurin, Danny Glover sans Richard Darbois ou Robert De Niro sans Jacques Frantz!
Qu'est-ce que j'ai pu le fantasmer ce film à l'époque avant sa sortie...
tellement mon enfance😭😭😭
Tellement trop vieux😂
0:18 I wish they should had uncensored that part.
oh i love it !so amazing
the little giggle after he send the flies after them is the original english jim carey
"Nice to meet you 240p !
-You already know me...
-Ho sh*t! Don't remind me that !"
Disons que sur les films créés hors livre, la V Québecoise est pas terrible ... Sur les films tirés de libre, la version québecoise est plus proche des vrais dialogues. Mais sur bruce tout puissant, ça nique de façon magistrale le film xD
Après c'est que l'ont est habitué à la vf, si on était habitué à la version Québec, je pense que la VF nous ferait très bizare
ça me rappelle trop The mask
C le même acteur
@@Kumo_900 Et la même ruelle... et la même scène en fait.
@@ian0_0z Non juste le même acteur
The man speaks spanish. He said : "Es el diablo" which means "He's the devil" in english.
Waw .you tell something new .be shy .
Ze version iz good LOL
I GOT DA POWAH! XD
0:09 walking like a boss!!
La version française est juste 100 fois mieux.
Non
Ah ouais ah ouais ça doit être ça ouais
Mais tellement..
Ouais elle est beaucoup mieux
LOL! that dub..
I get? -.-
"I've got"
oh mon dieu ... cette fin
j'adore mdr
Je me fend encore la gueule à imaginer cela, ptdr.
bruce almighty... very funny movie
even in french its funny
You kill me !
Quelle est le pris pour aimer
Dans le film il ya une scène où l'on voit un type en colère de ne pas avoir gagné au loto..
hahahahahahahahahahHahahahHHahahahahahahahahahahahHAHAHahahahah!!!!!!! MDR
Ptdr, j'aimerais trop revoir ce film !
Comme quoi il ne faut parler au conditionnel avec Dieu.
c'est pas get mais got c'est marqué dans le titre en plus...
FOr the american part, I wasn't targeting you, don't worry.
And if you understand fench enough for the movie, then try to watch it both in english in french (do as you wish, just sayin').
The american version is better, of course, but the french one is still awesome.
Same opinion for the Mask.
This would be so much better, if I knew what he was saying...
3 : 08 Благослови его Бог!
Dieu a de l'humour.
00:19 OMG hahahaha
bruce al mighty]
es el diablo.... el diablo
Ouaip c'est bien Spike
Le gars en Blanc c'est pas "Hector" dans Fast and Furious ?
epic walk 0:39
What is the name of the Varrio with the White shirt??!
c'est quoi le nom de l'hispanique avec le t shirt blanc??
2:02 spaik from ace ventura.
@TheRoland1357 Bruce Almighty
0:22 marcher comme un boss
what movie is it?
I've got the power*
so is this word in French or form another language?
name of the movie?
How can they dub Kim Carreys voice?
I've Got the power*
2:02 Spike
😂😂👍🏼
Yeah, just like the americans doesn't leave the japanese one as they were created (DBZ,Disgaea, many others). I'm not saying it's bad, but don't say that: the french version is quite good.
Do you at least understand french fluently?
I speak .french better than macron himself .tu comprends mon ami ..
2:15 DIABLO????
who can explain
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂hahahaha! ah trop fort! Il est trop bon . doué à la base mais comme il à du bosser comme un malade pour arriver à ce niveau là. 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣😂😂😂😂😂😂😂😂🃏🃏🃏🃏 🃏🃏😂😂😂😂😂😂😂🆓🆓🆓🆓🆓🆓🆓🆓🆓🆓🆓🆓🆓🆓🆓 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
aussitot que vous aurez reconnu vos pechers .. MDR
lil b is funnier than jim carry to be honest
Nope, I'm not french, neither am I american. I am dutch but I do understand french, just not fluently
What is the name of this movie
Bruce Almighty
Bruce tout puissant
@Vaiperko oui!
why the fuck will someone translate jim carrey in another language?
got*
MDR
Gash, just leave movies in english as they were created -.-
03:00 x')
FUS
Hahaha ich versteh kein Wort
tout les films en version québécoise s est de la merde
C'est vos traduction qui sont a chier, Sinon on vous laisserais les faire pour nous. :P
ih8french
00:11 aimbot =O
C'est "I've got" ...
c'est pas les voix françaises
La voix originale de Jim Carrey est tellement la meilleure :/ Mieux vaut voir ses films en anglais, c'est 100 fois plus drôle.
En fait c'était pas la version française mais bien la version québécois c'est pour cela que c'est si dégueulasse
Jim Carrey sans Emmanuel Curtil, c’est un non-sens, c’est comme Nicolas Cage sans Dominique Collignon-Maurin, Danny Glover sans Richard Darbois ou Robert De Niro sans Jacques Frantz!
la version québecoise est juste horrible
devil
💦
mdr
Esse e muito erado
Lol geek :p
C'quoi ces conneries c'est pas les vrais dialogues, elle est naze c'te version..
c'est la version québécoise pas la fr donc si c'est bien bruce tout puissant
Tu sais pas lire ou quoi ? T'as pas vu que ça se lisais pas comme ça ?
AAAAH version de merde ! :/
que asco ese idioma....
devil